Előfordulások

συμπάσχω ! v. συνπάσχω !

Náh 3,14: szentiras.hu ὕδωρ περιοχῆς ἐπίσπασαι σεαυτῇ καὶ κατακράτησον τῶν ὀχυρωμάτων σου, ἔμβηθι εἰς πηλὸν καὶ συμπατήθητι ἐν ἀχύροις, κατακράτησον ὑπὲρ πλίνθον· víz erődé odahúzva magadnak és megerősítve a/az erődítményeké tiéd lépj be -ba/-be sár és szenvedjél együtt -ban/-ben szalmák uralkodva fölött tégla

Róm 8,17: szentiras.hu εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, ˹συνκληρονόμοι˺ δὲ Χριστοῦ, εἴπερ ˹συνπάσχομεν˺ ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν. ha pedig gyermekek és örökösök örökösök egyrészt Istené társörökösök másrészt Krisztusé ha ugyanis együtt szenvedünk hogy is együtt megdicsőíttessünk

1Kor 12,26: szentiras.hu καὶ εἴτε πάσχει ἓν μέλος, ˹συνπάσχει˺ πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται ¹ * μέλος, ˹συνχαίρει˺ πάντα τὰ μέλη. és akár szenved egy tag együtt szenved(nek) mindenek a/az tagok akár dicsértetik tag együtt örül(nek) mindenek a/az tagok