Előfordulások

συμπλήρωσις, -´εως

2Krón 36,21: szentiras.hu τοῦ πληρωθῆναι λόγον κυρίου διὰ στόματος Ιερεμιου ἕως τοῦ προσδέξασθαι τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς σαββατίσαι· πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς ἐσαββάτισεν εἰς συμπλήρωσιν ἐτῶν ἑβδομήκοντα. a/az beteljesíttetni igét Úré által száj Jeremiás -ig a/az várakozni a/az föld a/az szombatok övé szombatot tartani mindeneket a/az napok a/az pusztításé övé szombatot tartott -ba/-be beteljesedés éveké hetven

Ezd3 1,55: szentiras.hu Ἕως τοῦ εὐδοκῆσαι τὴν γῆν τὰ σάββατα αὐτῆς, πάντα τὸν χρόνον τῆς ἐρημώσεως αὐτῆς, σαββατιεῖ εἰς συμπλήρωσιν ἐτῶν ἑβδομήκοντα. -ig a/az jónak látni a/az föld a/az szombatok övé mindent a/az időt (itt: ideig) a/az pusztításé övé szombatot tart majd -ba/-be beteljesedés éves hetven

DanTh 9,2: szentiras.hu ἐν ἔτει ἑνὶ τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐγὼ Δανιηλ συνῆκα ἐν ταῖς βύβλοις τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐτῶν ὃς ἐγενήθη λόγος κυρίου πρὸς Ιερεμιαν τὸν προφήτην εἰς συμπλήρωσιν ἐρημώσεως Ιερουσαλημ ἑβδομήκοντα ἔτη -ban/-ben év egy a/az királyságé övé én Dániel felfogtam -ban/-ben a/az könyvek a/az számot a/az éveké ami lett szó Úré -hoz/-hez/-höz Jeremiás a/az próféta -ba/-be beteljesedés pusztításé Jeruzsálemé hetvenet éveket