Előfordulások

σύμφορος, -ον

2Mak 4,5: szentiras.hu πρὸς τὸν βασιλέα διεκομίσθη οὐ γινόμενος τῶν πολιτῶν κατήγορος, τὸ δὲ σύμφορον κοινῇ καὶ κατ᾽ ἰδίαν παντὶ τῷ πλήθει σκοπῶν· -hoz/-hez/-höz a/az király átvitette nem lévén a/az polgárok közül vádló a/az pedig hasznot közös és szerint egyedül minden a/az sokaság tekintetében fölügyelve

1Kor 7,35: szentiras.hu τοῦτο δὲ πρὸς τὸ ὑμῶν αὐτῶν σύμφορον λέγω, οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω, ¹ ἀλλὰ πρὸς τὸ εὔσχημον καὶ εὐπάρεδρον τῷ κυρίῳ ἀπερισπάστως. ezt pedig -ra/-re a/az tiétek magatoké haszon mondom nem hogy tőrt nektek vessek hanem -ra/-re a/az tisztesség és állhatatosság a/az Úr(hoz) zavartalanul

1Kor 10,33: szentiras.hu καθὼς κἀγὼ πάντα πᾶσιν ἀρέσκω, ¹ μὴ ζητῶν τὸ ἐμαυτοῦ σύμφορον ἀλλὰ τὸ τῶν πολλῶν, ἵνα σωθῶσιν. amint én is mindenek (tekintetében) mindenkinek tetszésére vagyok nem keresve a/az magamé hasznot hanem a/az a/az sokaké(t) hogy üdvözüljenek