Előfordulások

συναναβαίνω

Ter 50,7: szentiras.hu καὶ ἀνέβη Ιωσηφ θάψαι τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ συνανέβησαν μετ᾽ αὐτοῦ πάντες οἱ παῖδες Φαραω καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι τῆς γῆς Αἰγύπτου és fölment József eltemetni a/az atyát övé és együtt felmentek -val/-vel ő mindnyájan a/az szolgák fáraóé és a/az vének a/az házé övé és mindnyájan a/az vének a/az földé Egyiptomé

Ter 50,9: szentiras.hu καὶ συνανέβησαν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἅρματα καὶ ἱππεῖς, καὶ ἐγένετο ἡ παρεμβολὴ μεγάλη σφόδρα. és együtt felmentek -val/-vel ő és kocsik és lovasok és lett a/az tábor nagy rendkívül

Ter 50,14: szentiras.hu καὶ ἀπέστρεψεν Ιωσηφ εἰς Αἴγυπτον, αὐτὸς καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οἱ συναναβάντες θάψαι τὸν πατέρα αὐτοῦ. és visszafordult József -ba/-be Egyiptom ő és a/az testvérek övé és a/az együtt felmenők eltemetni a/az atyát övé

Kiv 12,38: szentiras.hu καὶ ἐπίμικτος πολὺς συνανέβη αὐτοῖς καὶ πρόβατα καὶ βόες καὶ κτήνη πολλὰ σφόδρα. és zagyva tömeg sok együtt ment fel velük és juhok és ökrök és barmok sok rendkívül

Kiv 24,2: szentiras.hu καὶ ἐγγιεῖ ¹ Μωυσῆς μόνος πρὸς τὸν θεόν, αὐτοὶ δὲ οὐκ ἐγγιοῦσιν· ¹ ὁ δὲ λαὸς οὐ συναναβήσεται ¹ μετ᾽ αὐτῶν. és közelít majd Mózes egyedül -hoz/-hez/-höz a/az Isten ők pedig nem közelítenek majd a/az pedig nép nem együtt felmegy majd -val/-vel ők

Kiv 33,3: szentiras.hu καὶ εἰσάξω σε εἰς γῆν ῥέουσαν γάλα καὶ μέλι· οὐ γὰρ μὴ συναναβῶ μετὰ σοῦ διὰ τὸ λαὸν σκληροτράχηλόν σε εἶναι, ἵνα μὴ ἐξαναλώσω σε ἐν τῇ ὁδῷ. és beviszlek majd téged -ra/-re föld folyót tejet és mézet nem ugyanis nem együtt felmenjek -val/-vel te -ért, miatt a/az nép kemény nyakú téged lenni hogy nem elpusztítsalak téged -ban/-ben a/az út

Szám 13,31: szentiras.hu καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ συναναβάντες μετ᾽ αὐτοῦ εἶπαν Οὐκ ἀναβαίνομεν, ὅτι οὐ μὴ δυνώμεθα ἀναβῆναι πρὸς τὸ ἔθνος, ὅτι ἰσχυρότερόν ἐστιν ἡμῶν μᾶλλον. és a/az emberek a/az együtt felmenők -val/-vel ő mondták nem fölmegyünk mert nem ne képesek legyünk felmenni -hoz/-hez/-höz a/az nemzet mert erősebb van miénk inkább

2Krón 18,2: szentiras.hu καὶ κατέβη διὰ τέλους ἐτῶν πρὸς Αχααβ εἰς Σαμάρειαν, καὶ ἔθυσεν αὐτῷ Αχααβ πρόβατα καὶ μόσχους πολλοὺς καὶ τῷ λαῷ τῷ μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἠπάτα αὐτὸν τοῦ συναναβῆναι μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Ραμωθ τῆς Γαλααδίτιδος. és leszállt által beteljesedés éves -hoz/-hez/-höz Ácháb -ba/-be Szamária és leölte neki Ácháb juhok és jószágokat sokakat és a/az népnek a/az -val/-vel ő és szedett rá őt a/az együtt felmenni -val/-vel ő -ba/-be Rámót a/az Gileádé

Ezd3 5,3: szentiras.hu καὶ πάντες οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν παίζοντες, καὶ ἐποίησεν αὐτοὺς συναναβῆναι μετ᾽ ἐκείνων. és mindnyájan a/az testvérek övék játszadozva és tett őket együtt felmenni -val/-vel azok

Ezd3 8,5: szentiras.hu καὶ συνανέβησαν ἐκ τῶν υἱῶν Ισραηλ καὶ τῶν ἱερέων καὶ Λευιτῶν καὶ ἱεροψαλτῶν καὶ θυρωρῶν καὶ ἱεροδούλων εἰς Ιεροσόλυμα ἔτους ἑβδόμου βασιλεύοντος Ἀρταξέρξου ἐν τῷ πέμπτῳ μηνί (οὗτος ἐνιαυτὸς ἕβδομος τῷ βασιλεῖ); és együtt felmentek -ból/-ből a/az fiak Izrael és a/az papok és levitáké és és kapusok és -ba/-be Jeruzsálem évben hetedik uralkodva Artaxerxészé -ban/-ben a/az ötödik hónap ez esztendő hetedik a/az királynak

Ezd3 8,27: szentiras.hu καὶ ἐγὼ εὐθαρσὴς ἐγενόμην κατὰ τὴν ἀντίλημψιν κυρίου τοῦ θεοῦ μου καὶ συνήγαγον ἐκ τοῦ Ισραηλ ἄνδρας ὥστε συναναβῆναί μοι. és én lettem szerint a/az segítség Úré a/az Istené enyém és összeszedték -ból/-ből a/az Izrael férfiakat úgyhogy együtt felmenni nekem

Bír 6,3: szentiras.hu καὶ ἐγένετο ἐὰν ἔσπειραν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ ἀνέβαιναν Μαδιαμ καὶ Αμαληκ καὶ οἱ υἱοὶ ἀνατολῶν συνανέβαινον αὐτοῖς és lett ha bevetették a/az fiak Izrael és mentek föl Midiám és Amalek és a/az fiak napkelet együtt felmentek nekik

Mk 15,41: szentiras.hu αἳ ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ ἠκολούθουν αὐτῷ καὶ διηκόνουν αὐτῷ, καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἰεροσόλυμα. ¹ akik amikor volt -ban/-ben a/az Galilea követték őt és szolgáltak neki és mások sokan a/az együtt felmenők vele -ba/-be Jeruzsálem

Acs 13,31: szentiras.hu ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες [νῦν] ˹εἰσὶ˺ μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν. aki megláttatta magát -on/-en/-ön nap több a/az együtt felmenőknek vele -tól/-től a/az Galilea -ba/-be Jeruzsálem akik most vannak tanúk övé felé a/az nép