Előfordulások

συνανάκειμαι

3Mak 5,39: szentiras.hu οἱ δὲ συνανακείμενοι συγγενεῖς τὴν ἀσταθῆ διάνοιαν αὐτοῦ θαυμάζοντες προεφέροντο τάδε a/az pedig asztaltársak rokonok a/az bizonytalant elmét övé csodálva előhozták ezeket

Mt 9,10: szentiras.hu Καὶ ¹ ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ ἰδοὺ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ. és lett amikor ő (asztalhoz) telepedett -ban/-ben a/az ház és íme sokak vámosok és bűnösök eljőve együtt telepedtek le a/az Jézussal és a/az tanítványokkal övé

Mt 14,9: szentiras.hu καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι, és szomorkodva a/az király -ért, miatt a/az eskü és a/az egybegyűltek megparancsolta átadatni

Mk 2,15: szentiras.hu Καὶ γίνεται κατακεῖσθαι αὐτὸν ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τελῶναι καὶ ἁμαρτωλοὶ συνανέκειντο τῷ Ἰησοῦ καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, ¹ ἦσαν γὰρ πολλοὶ καὶ ἠκολούθουν αὐτῷ. És lesz/történik letelepedett ő -ban/-ben a/az ház övé és sokak vámosok és bűnösök együtt telepedtek le a/az Jézus és a/az tanítványok övé voltak ugyanis sokak és követték ő

Mk 6,22: szentiras.hu καὶ εἰσελθούσης τῆς θυγατρὸς αὐτοῦ Ἡρῳδιάδος καὶ ὀρχησαμένης, ¹ ἤρεσεν τῷ Ἡρῴδῃ καὶ τοῖς συνανακειμένοις. ¹ ˹ὁ δὲ ¹ βασιλεὺς ¹ εἶπεν˺ τῷ κορασίῳ ¹ Αἴτησόν ¹ με ὃ ἐὰν θέλῃς, καὶ δώσω σοι· és (ekkor) bemenve a/az leányáé övé Heródiásé és táncolt tetszett a/az Heródesnek és a/az (asztalnál) együtt telepedőknek a/az pedig király mondta a/az leánynak kérj magadnak amit csak akarsz és megadom majd neked

Lk 7,49: szentiras.hu καὶ ¹ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς ¹ Τίς ¹ οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν; és elkezdték a/az asztaltársak mondani -ban/-ben, közt önmaguk kicsoda ez van aki is bűnöket elengedi?

Lk 14,10: szentiras.hu ἀλλ᾽ ὅταν κληθῇς ¹ πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον, ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε ἐρεῖ σοι ¹ Φίλε, ¹ προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον πάντων τῶν συνανακειμένων σοι. hanem amikor meghívattatsz menve telepedj oda -ba/-be a/az utolsó hely hogy amikor eljön a/az aki meghívott téged majd mondja neked Barátom! menj föl föntebbre akkor lesz neked dicsőség előtt minden a/az vendégeskedő veled

Lk 14,15: szentiras.hu Ἀκούσας δέ τις τῶν συνανακειμένων ταῦτα εἶπεν αὐτῷ ¹ Μακάριος ¹ ὅστις φάγεται ἄρτον ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ. meghallván pedig valaki a/az vendégeskedők közül ezeket mondta neki boldog aki csak eszik majd kenyeret -ban/-ben a/az királyi uralom a/az Istené