Előfordulások

συναποθνῄσκω v. συναποθνήσκω

Sir 19,10: szentiras.hu ἀκήκοας λόγον; συναποθανέτω σοι· θάρσει, οὐ μή σε ῥήξει. meghallgattál igét haljon meg veled neked Bátorodj nem nem téged szétszakít majd

Mk 14,31: szentiras.hu ὁ δὲ ἐκπερισσῶς ἐλάλει ¹ Ἐὰν ¹ δέῃ με συναποθανεῖν σοι, οὐ μή ¹ σε ἀπαρνήσομαι. ὡσαύτως [δὲ] ¹ καὶ πάντες ἔλεγον. a/az pedig még buzgóbban szólta Ha kell én együtt meghaljak veled semmiképpen nem téged foglak megtagadni hasonlóképpen pedig is mindnyájan mondták

2Kor 7,3: szentiras.hu πρὸς κατάκρισιν οὐ λέγω, ¹ προείρηκα γὰρ ὅτι ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν ἐστὲ ¹ εἰς τὸ συναποθανεῖν καὶ ˹συνζῆν.˺ -ra/-re kárhoztatás nem mondom előre megmondtam ugyanis hogy -ban/-ben a/az szívek miénk vagytok -ra/-re a/az (hogy)együtt meghaljunk és (hogy) együtt éljünk

2Tim 2,11: szentiras.hu πιστὸς ὁ λόγος· εἰ γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ ˹συνζήσομεν·˺ hitelt érdemlő a/az szó ha ugyanis meghaltunk vele is élni fogunk vele