Előfordulások

συνεισέρχομαι

Kiv 21,3: szentiras.hu ἐὰν αὐτὸς μόνος εἰσέλθῃ, καὶ μόνος ἐξελεύσεται· ¹ ἐὰν δὲ γυνὴ συνεισέλθῃ μετ᾽ αὐτοῦ, ἐξελεύσεται ¹ καὶ ἡ γυνὴ μετ᾽ αὐτοῦ. ha maga egyedül bemenjen és egyedül ki fog menni ha pedig asszony együtt belépjen -val/-vel ő ki fog menni is a/az asszony -val/-vel ő

Eszt 2,13: szentiras.hu καὶ τότε εἰσπορεύεται πρὸς τὸν βασιλέα· καὶ ὃ ἐὰν εἴπῃ, παραδώσει αὐτῇ συνεισέρχεσθαι αὐτῇ ἀπὸ τοῦ γυναικῶνος ἕως τῶν βασιλείων. és akkor bemegy -hoz/-hez/-höz a/az király és amit ha mondaná átad majd neki együtt belépni neki -ból/-ből a/az női lakosztály -ig a/az királyiak

Jób 22,4: szentiras.hu ἦ λόγον σου ποιούμενος ἐλέγξει σε καὶ συνεισελεύσεταί σοι εἰς κρίσιν; igazán igét tiéd végezve megfedd majd téged és együtt belép majd veled -ra/-re ítélet

Sir 39,2: szentiras.hu διήγησιν ἀνδρῶν ὀνομαστῶν συντηρήσει καὶ ἐν στροφαῖς παραβολῶν συνεισελεύσεται, elbeszélést férfiak híresek megtartja majd és -ban/-ben fondorlatok példázatok együtt belép majd

1Mak 12,48: szentiras.hu ὡς δὲ εἰσῆλθεν Ιωναθαν εἰς Πτολεμαίδα, ἀπέκλεισαν οἱ Πτολεμαεῖς τὰς πύλας καὶ συνέλαβον αὐτόν, καὶ πάντας τοὺς συνεισελθόντας μετ᾽ αὐτοῦ ἀπέκτειναν ἐν ῥομφαίᾳ. mint pedig bement Jonatán -ba/-be Ptolemaisz bezárták a/az a/az kapukat és fogtak őt és mindegyiket a/az együtt belépve -val/-vel ő megölték -ban/-ben kard

Jn 6,22: szentiras.hu Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος ὁ ἑστηκὼς πέραν τῆς θαλάσσης εἶδον ὅτι πλοιάριον ἄλλο οὐκ ἦν ἐκεῖ εἰ μὴ ἕν, ¹ καὶ ὅτι οὐ συνεισῆλθεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὸ πλοῖον ἀλλὰ μόνοι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἀπῆλθον· a/az másnap a/az tömeg a/az álló túlsó oldalon a/az tengeré látták hogy bárka másik nem volt ott ha nem egy és hogy nem együtt beszállt a/az tanítványokkal övé a/az Jézus -ba/-be a/az hajó hanem egyedül a/az tanítványok övé mentek el

Jn 18,15: szentiras.hu Ἠκολούθει δὲ τῷ Ἰησοῦ Σίμων Πέτρος καὶ ἄλλος μαθητής. ὁ δὲ μαθητὴς ἐκεῖνος ἦν γνωστὸς τῷ ἀρχιερεῖ, ¹ καὶ συνεισῆλθεν τῷ Ἰησοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, követte pedig a/az Jézust Simon Péter és másik tanítvány a/az pedig tanítvány az volt ismerős a/az főpapnak és együtt bement a/az Jézussal -ba/-be a/az (palota)udvar a/az főpapé