Előfordulások

συνεταιρίς mj?

JudgA 11,37: szentiras.hu καὶ εἶπεν πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς Καὶ ποίησόν μοι τὸ ῥῆμα τοῦτο· ἔασόν με δύο μῆνας, καὶ πορεύσομαι καὶ καταβήσομαι ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ κλαύσομαι ἐπὶ τὰ παρθένιά μου, καὶ ἐγὼ καὶ αἱ συνεταιρίδες μου. és mondta -hoz/-hez/-höz a/az atya övé és cselekedd nekem a/az szó/beszéd ezt hagyj engem kettőt hónapokig és megyek és lemegyek majd -ra/-re a/az hegyek és sírok majd -ra/-re a/az szűz(ként) enyém és én és a/az enyém

JudgA 11,38: szentiras.hu καὶ εἶπεν Πορεύου· καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτὴν δύο μῆνας. καὶ ἐπορεύθη, αὐτὴ καὶ αἱ συνεταιρίδες αὐτῆς, καὶ ἔκλαυσεν ἐπὶ τὰ παρθένια αὐτῆς ἐπὶ τὰ ὄρη. és mondta menj és elküldött őt kettőt hónapokig és elment neki és a/az övé és sírt -ra/-re a/az szűz(ként) övé -ra/-re a/az hegyek

Bír 11,37: szentiras.hu καὶ ἥδε εἶπεν πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς ποιησάτω δὴ ὁ πατήρ μου τὸν λόγον τοῦτον ἔασόν με δύο μῆνας καὶ πορεύσομαι καὶ καταβήσομαι ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ κλαύσομαι ἐπὶ τὰ παρθένιά μου ἐγώ εἰμι καὶ αἱ συνεταιρίδες μου és ez mondta -hoz/-hez/-höz a/az atya övé cselekedjen hát a/az atya enyém a/az igét ezt hagyj engem kettőt hónapokig és megyek és lemegyek majd -ra/-re a/az hegyek és sírok majd -ra/-re a/az szűz(ként) enyém én vagyok és a/az enyém

Bír 11,38: szentiras.hu καὶ εἶπεν πορεύου καὶ ἀπέστειλεν αὐτὴν δύο μῆνας καὶ ἐπορεύθη αὐτὴ καὶ αἱ συνεταιρίδες αὐτῆς καὶ ἔκλαυσεν ἐπὶ τὰ παρθένια αὐτῆς ἐπὶ τὰ ὄρη és mondta menj és elküldött őt kettőt hónapokig és elment neki és a/az övé és sírt -ra/-re a/az szűz(ként) övé -ra/-re a/az hegyek