Előfordulások

σύνοιδα

Lev 5,1: szentiras.hu δὲ ψυχὴ ἁμάρτῃ καὶ ἀκούσῃ φωνὴν ὁρκισμοῦ καὶ οὗτος μάρτυς (ἢ ἑώρακεν ἢ σύνοιδεν), ἐὰν μὴ ἀπαγγείλῃ, λήμψεται ¹ τὴν ἁμαρτίαν· pedig lélek vétkezzen és meghallja hangot esküé és ez tanú vagy látta vagy rájött ha nem adja hírül veszi majd a/az vétekként

Jób 27,6: szentiras.hu δικαιοσύνῃ δὲ προσέχων οὐ μὴ προῶμαι· οὐ γὰρ σύνοιδα ἐμαυτῷ ἄτοπα πράξας. igazságossághoz pedig ragaszkodva nem nem elengedjem nem ugyanis tudatomban van magamnak helyteleneket cselekedve

Acs 5,2: szentiras.hu καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν. és eltulajdonított -ból/-ből a/az ár tudtával is a/az feleség és elhozva részt valamit mellé a/az lábak a/az apostoloké elhelyezett

1Kor 4,4: szentiras.hu οὐδὲν γὰρ ἐμαυτῷ σύνοιδα, ἀλλ᾽ οὐκ ἐν τούτῳ δεδικαίωμαι, ὁ δὲ ἀνακρίνων με κύριός ἐστιν. semmit ugyan magamnak tudok hanem nem -ban/-ben ez vagyok megigazult a/az pedig megítélő engemet Úr van