Előfordulások

συνοικίζω

MTörv 21,13: szentiras.hu καὶ περιελεῖς ¹ τὰ ἱμάτια τῆς αἰχμαλωσίας αὐτῆς ἀπ᾽ αὐτῆς, καὶ καθίεται ἐν τῇ οἰκίᾳ σου καὶ κλαύσεται ¹ τὸν πατέρα καὶ τὴν μητέρα μηνὸς ἡμέρας, καὶ μετὰ ταῦτα εἰσελεύσῃ ¹ πρὸς αὐτὴν καὶ συνοικισθήσῃ ¹ αὐτῇ, καὶ ἔσται ¹ σου γυνή. és leveszed majd a/az ruhákat a/az foglyoké övé -tól/-től ő és ül -ban/-ben a/az ház tiéd és siratja majd a/az atyát és a/az anyát hónapé napokat és után ezek bemégy majd -hoz/-hez/-höz ő és együtt lakatsz majd vele és lesz tiéd feleség

MTörv 22,22: szentiras.hu Ἐὰν δὲ εὑρεθῇ ἄνθρωπος κοιμώμενος μετὰ γυναικὸς συνῳκισμένης ἀνδρί, ἀποκτενεῖτε ¹ ἀμφοτέρους, τὸν ἄνδρα τὸν κοιμώμενον μετὰ τῆς γυναικὸς καὶ τὴν γυναῖκα· καὶ ἐξαρεῖς ¹ τὸν πονηρὸν ἐξ Ισραηλ. ha pedig találtatott ember lefeküdve -val/-vel asszony együtt lakó férjjel megölitek majd mindkettőt a/az férfit a/az együtt hálót -val/-vel a/az asszony és a/az asszonyt és eltávolítd majd a/az gonoszat -ból/-ből Izrael

Sir 16,4: szentiras.hu ἀπὸ γὰρ ἑνὸς συνετοῦ συνοικισθήσεται πόλις, φυλὴ δὲ ἀνόμων ἐρημωθήσεται. -tól/-től ugyanis egy értelmes (által) benépesíttetik majd város törzs pedig törvény nélküliek (által) elhagyatottá tétetik majd

Ezd3 8,81: szentiras.hu καὶ νῦν τὰς θυγατέρας ὑμῶν μὴ συνοικίσητε τοῖς υἱοῖς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν μὴ λάβητε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν· és most a/az leányok tiétek ne a/az fiaknak övék és a/az leányok övék ne kapjatok a/az fiaknak tiétek

Ezd3 8,89: szentiras.hu καὶ φωνήσας Ιεχονιας Ιεηλου τῶν υἱῶν Ισραηλ εἶπεν Εσδρα Ἡμεῖς ἡμάρτομεν εἰς τὸν κύριον καὶ συνῳκίσαμεν γυναῖκας ἀλλογενεῖς ἐκ τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς· καὶ νῦν ἐστιν ἐλπὶς τῷ Ισραηλ. és hívva Jekoniás a/az fiaké Izrael mondta Ezdrás mi vétkeztünk -ba/-be a/az Úr és feleségeket idegeneket -ból/-ből a/az nemzetek a/az föld és most van remény a/az Izrael

Ezd3 9,7: szentiras.hu καὶ ἀναστὰς Εσδρας εἶπεν αὐτοῖς Ὑμεῖς ἠνομήσατε καὶ συνῳκίσατε γυναῖκας ἀλλογενεῖς τοῦ προσθεῖναι ἁμαρτίαν τῷ Ισραηλ· és fölkelvén Ezdrás mondta nekik ti törvénytelenül cselekedtetek és feleségeket idegeneket a/az rátenni bűnt a/az Izrael

Ezd3 9,36: szentiras.hu πάντες οὗτοι συνῴκισαν γυναῖκας ἀλλογενεῖς· καὶ ἀπέλυσαν αὐτὰς σὺν τέκνοις. mindnyájan azok feleségeket idegeneket és szabadon bocsátották (őket) ők -val/-vel gyermekeknek