Előfordulások

συρισμός, -οῦ

JudgA 5,16: szentiras.hu ἵνα τί μοι κάθησαι ἀνὰ μέσον τῶν μοσφαθαιμ τοῦ εἰσακούειν συρισμοὺς ἐξεγειρόντων; τοῦ διελθεῖν εἰς τὰ τοῦ Ρουβην μεγάλοι ἐξιχνιασμοὶ καρδίας. miért nekem ülsz (kif.) között (kif.) a/az nyeregtáskák a/az meghallgatni füttyöket fölébredőké a/az átmenni -ba/-be a/az a/az Rúben nagyok/főemberek kémlelések szívé

2Krón 29,8: szentiras.hu καὶ ὠργίσθη ὀργῇ κύριος ἐπὶ τὸν Ιουδαν καὶ ἐπὶ τὴν Ιερουσαλημ καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς εἰς ἔκστασιν καὶ εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς συρισμόν, ὡς ὑμεῖς ὁρᾶτε τοῖς ὀφθαλμοῖς ὑμῶν. és haragba jött harag úr -ra/-re a/az Júdát és -ra/-re a/az Jeruzsálem és adott őket -ba/-be álmélkodás és -ba/-be enyészet és -ba/-be sziszegés mint ti Vigyázzatok a/az szemek tiétek

Bölcs 17,9: szentiras.hu καὶ γὰρ εἰ μηδὲν αὐτοὺς ταραχῶδες ἐφόβει, κνωδάλων παρόδοις καὶ ἑρπετῶν συριγμοῖς ἐκσεσοβημένοι διώλλυντο ἔντρομοι καὶ τὸν μηδαμόθεν φευκτὸν ἀέρα προσιδεῖν ἀρνούμενοι. és mert nem semmi se őket zavaros megfélemlítette szörnyeké áthaladás(sal) és csúszómászóké sziszegés(sel) megrémíttettek nagyon megrendültek remegve és a/az sehonnan sem kerülendőként levegőt rátekinteni megtagadva

Mik 6,16: szentiras.hu καὶ ἐφύλαξας τὰ δικαιώματα Ζαμβρι καὶ πάντα τὰ ἔργα οἴκου Αχααβ καὶ ἐπορεύθητε ἐν ταῖς βουλαῖς αὐτῶν, ὅπως παραδῶ σε εἰς ἀφανισμὸν καὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτὴν εἰς συρισμόν· καὶ ὀνείδη λαῶν λήμψεσθε. és őrizted a/az igaz tetteket Zámrié és mindeneket a/az tetteket házé Áchábé és jártatok -ban/-ben a/az tanácsok övék úgy, hogy átadjalak téged -ra/-re enyészet és a/az lakosokat őt -ra/-re sziszegés és gyalázatokat népeké kaptok majd

Bír 5,16: szentiras.hu εἰς τί ἐκάθισαν ἀνὰ μέσον τῆς διγομίας τοῦ ἀκοῦσαι συρισμοῦ ἀγγέλων εἰς διαιρέσεις Ρουβην μεγάλοι ἐξετασμοὶ καρδίας -ba/-be mi leültek (kif.) között (kif.) a/az a/az (meg)hallgatni angyalok -ba/-be különbözőségek Rúbené nagyok/főemberek számonkérések szívé