Előfordulások

σύστεμα, -ατος

1Krón 11,16: szentiras.hu καὶ Δαυιδ τότε ἐν τῇ περιοχῇ, καὶ τὸ σύστεμα τῶν ἀλλοφύλων τότε ἐν Βαιθλεεμ. és Dávid akkor -ban/-ben a/az erőd és a/az közösséget a/az idegenek akkor -ban/-ben Betlehem

Jer 28,32: szentiras.hu ἀπ᾽ ἐσχάτου τῶν διαβάσεων αὐτοῦ ἐλήμφθησαν, καὶ τὰ συστέματα αὐτῶν ἐνέπρησαν ἐν πυρί, καὶ ἄνδρες αὐτοῦ οἱ πολεμισταὶ ἐξέρχονται. -tól/-től legvégső a/az átkelésé övé elfogattak és a/az helyőrségeket övék fölégették -val/-vel tűz és férfiak övé a/az harcosok kimennek

Ez 31,4: szentiras.hu ὕδωρ ἐξέθρεψεν αὐτόν, ἡ ἄβυσσος ὕψωσεν αὐτόν, τοὺς ποταμοὺς αὐτῆς ἤγαγεν κύκλῳ τῶν φυτῶν αὐτοῦ καὶ τὰ συστέματα αὐτῆς ἐξαπέστειλεν εἰς πάντα τὰ ξύλα τοῦ πεδίου. víz táplálta őt a/az mélység fölmagasztalt őt a/az folyók övé Vezette körül a/az növényeké övé és a/az helyőrségeket övé elküldött -ba/-be mindenek a/az fákat a/az síkságé

2Mak 8,5: szentiras.hu γενόμενος δὲ ὁ Μακκαβαῖος ἐν συστέματι ἀνυπόστατος ἤδη τοῖς ἔθνεσιν ἐγίνετο τῆς ὀργῆς τοῦ κυρίου εἰς ἔλεον τραπείσης. válva pedig a/az -ban/-ben alaptalan már a/az nemzeteknek lett a/az haragé a/az Úré -ra/-re irgalom fordulva

3Mak 3,9: szentiras.hu μὴ γὰρ οὕτω παροραθήσεσθαι τηλικοῦτο σύστεμα μηδὲν ἠγνοηκός. nem ugyanis így semmibe vétetni íly nagyot közösséget semmit se nem tudva