Görög Újszövetség - Magyar nyelvtani elemzésekkel

Előfordulások

σφάγιον, -´ου

Lev 22,23: ^szentiras.hu καὶ μόσχον ἢ πρόβατον ὠτότμητον ἢ κολοβόκερκον, σφάγια ποιήσεις ¹ αὐτὰ σεαυτῷ, εἰς δὲ εὐχήν σου οὐ δεχθήσεται. ¹
és borjút vagy juhot vágott fülűt vagy megkurtított farkút vágásként elkészíted majd azokat magadnak -ra/-re pedig fogadalom tiéd ne elfogadtatik majd

Ez 21,15: ^szentiras.hu ὅπως σφάξῃς σφάγια, ὀξύνου ὅπως γένη ¹ εἰς στίλβωσιν, ἑτοίμη εἰς παράλυσιν σφάζε, ἐξουδένει ἀπωθοῦ πᾶν ξύλον.
hogy leöljed áldozatokat élesedj hogy nemzedékek -ba/-be kész -ba/-be öld le nézd le minden fa

Ez 21,20: ^szentiras.hu ὅπως θραυσθῇ ἡ καρδία καὶ πληθυνθῶσιν οἱ ἀσθενοῦντες ἐπὶ πᾶσαν πύλην αὐτῶν· παραδέδονται εἰς σφάγια ῥομφαίας, εὖ γέγονεν εἰς σφαγήν, εὖ γέγονεν εἰς στίλβωσιν.
úgy, hogy összetöressen a/az szív és sokasodjanak a/az meggyengülve -ra/-re minden kapu övék átadták -ba/-be véres áldozatok kardé jól történt -ba/-be mészárszék jól történt -ba/-be

Ez 21,33: ^szentiras.hu καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, προφήτευσον καὶ ἐρεῖς Τάδε λέγει κύριος πρὸς τοὺς υἱοὺς Αμμων καὶ πρὸς τὸν ὀνειδισμὸν αὐτῶν καὶ ἐρεῖς Ῥομφαία ῥομφαία ἐσπασμένη εἰς σφάγια καὶ ἐσπασμένη εἰς συντέλειαν, ἐγείρου ὅπως στίλβῃς
és te fiú emberé Prófétálj! és mondani fogod ezeket mondja úr -hoz/-hez/-höz a/az fiak Ammon és -hoz/-hez/-höz a/az gyalázat övék és mondani fogod kard kard kivonva -ba/-be véres áldozatok és kivonva -ba/-be beteljesedés állíttassál fel úgy, hogy ragyogjál

Ám 5,25: ^szentiras.hu μὴ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα ἔτη, οἶκος Ισραηλ;
csak nem véres áldozatokat és (illat)áldozatokat hoztatok nekem -ban/-ben a/az puszta negyven éveken ház Izraelé

Acs 7,42: ^szentiras.hu ἔστρεψεν δὲ ὁ θεὸς καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς λατρεύειν τῇ στρατιᾷ τοῦ οὐρανοῦ, ¹ καθὼς γέγραπται ἐν Βίβλῳ ¹ τῶν προφητῶν ¹ Μὴ ¹ σφάγια καὶ θυσίας προσηνέγκατέ μοι ἔτη τεσσεράκοντα ἐν τῇ ἐρήμῳ, οἶκος Ἰσραήλ;
elfordult pedig a/az Isten és átadta őket szolgálni a/az seregnek a/az égé amint megíratott -ban/-ben könyv a/az prófétáké nem véres áldozatokat és égőáldozatokat hoztatok nekem évig negyvenig -ban/-ben a/az puszta ház Izrael