Előfordulások

σωφρονέω

Mk 5,15: szentiras.hu καὶ ἔρχονται πρὸς τὸν Ἰησοῦν, ¹ καὶ θεωροῦσιν τὸν δαιμονιζόμενον καθήμενον ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα, τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγιῶνα, ¹ καὶ ἐφοβήθησαν. és jönnek -hoz/-hez/-höz a/az Jézus és látják a/az démontól megszállottat ülőt fölöltözöttet és eszénél lévőt a/az bírva/bírót a/az légiót és megijedtek

Lk 8,35: szentiras.hu ἐξῆλθον δὲ ἰδεῖν τὸ γεγονὸς καὶ ˹ἦλθαν˺ πρὸς τὸν Ἰησοῦν, ¹ καὶ ˹εὗραν˺ καθήμενον τὸν ἄνθρωπον ἀφ᾽ οὗ τὰ δαιμόνια ἐξῆλθεν ¹ ἱματισμένον καὶ σωφρονοῦντα παρὰ τοὺς πόδας [τοῦ] ¹ Ἰησοῦ, καὶ ἐφοβήθησαν. kijöttek pedig látni a/az történtet és odamentek -hoz/-hez/-höz a/az Jézus és megtalálták ülőt a/az embert -ból/-ből aki a/az démonok kimentek fölöltözöttet és eszénél lévőt -nál/-nél a/az lábak a/az Jézusé és megijedtek

Róm 12,3: szentiras.hu Λέγω γὰρ διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι παντὶ τῷ ὄντι ἐν ὑμῖν μὴ ὑπερφρονεῖν παρ᾽ ὃ δεῖ φρονεῖν, ¹ ἀλλὰ φρονεῖν εἰς τὸ σωφρονεῖν, ἑκάστῳ ὡς ὁ θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως. mondom ugyanis által a/az kegyelem a/az (ami) adatott nekem minden a/az levőnek -ban/-ben ti nem följebb törekedni -tól/-től ami kell törekedni hanem törekedni -ra/-re a/az józanul gondolkodni mindegyiknek amint a/az Isten osztotta mértéket hité

2Kor 5,13: szentiras.hu εἴτε γὰρ ἐξέστημεν, θεῷ· εἴτε σωφρονοῦμεν, ὑμῖν. akár ugyanis magunkon kívül vagyunk Istenért akár értelmesek vagyunk tiértetek

Tit 2,6: szentiras.hu τοὺς ¹ νεωτέρους ὡσαύτως παρακάλει σωφρονεῖν· ¹ a/az fiatabb férfiakat hasonlóképpen buzdítsd józanul gondolkodni

1Pt 4,7: szentiras.hu Πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν. σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε εἰς προσευχάς· ¹ mindeneké pedig a/az bevégződés elközelgett okosak legyetek tehát és józanok legyetek -ban/-ben imádságok