Görög Újszövetség - Magyar nyelvtani elemzésekkel

Előfordulások

τεκταίνω

Zsolt 128,3: ^szentiras.hu ἐπὶ τοῦ νώτου μου ἐτέκταινον οἱ ἁμαρτωλοί, ἐμάκρυναν τὴν ἀνομίαν αὐτῶν·
-on/-en/-ön a/az hát enyém dolgoztak a/az bűnösök meghosszabbították a/az törvénytelenséget övék

Péld 3,29: ^szentiras.hu μὴ τεκτήνῃ ἐπὶ σὸν φίλον κακὰ παροικοῦντα καὶ πεποιθότα ἐπὶ σοί.
ne fölépítsél -ra/-re tied barát rosszakat közel lakva és bizakodva -ban/-ben te

Péld 6,14: ^szentiras.hu διεστραμμένῃ δὲ καρδίᾳ τεκταίνεται κακὰ ἐν παντὶ καιρῷ· ὁ τοιοῦτος ταραχὰς συνίστησιν πόλει.
kifordulva önmagából pedig szívvel létrehoz magának rosszakat -val, -vel minden alkalom a/az ilyen zűrzavart csinál városnak

Péld 6,18: ^szentiras.hu καὶ καρδία τεκταινομένη λογισμοὺς κακοὺς καὶ πόδες ἐπισπεύδοντες κακοποιεῖν·
és szív létrehozó (magának) okoskodásokat rosszakat és lábak sietve ártani

Péld 11,27: ^szentiras.hu τεκταινόμενος ἀγαθὰ ζητεῖ χάριν ἀγαθήν· ἐκζητοῦντα δὲ κακά, καταλήμψεται αὐτόν.
létrehozó jókat keresi kegyelmet jót keresve pedig rosszakat megragadja majd őt

Péld 12,20: ^szentiras.hu δόλος ἐν καρδίᾳ τεκταινομένου κακά, οἱ δὲ βουλόμενοι εἰρήνην εὐφρανθήσονται.
csalárdság -ban/-ben szív kitervelve rosszakat a/az pedig szándékozók békét örvendeznek majd

Péld 14,22: ^szentiras.hu πλανώμενοι τεκταίνουσι κακά, ἔλεον δὲ καὶ ἀλήθειαν τεκταίνουσιν ἀγαθοί. οὐκ ἐπίστανται ἔλεον καὶ πίστιν τέκτονες κακῶν, ἐλεημοσύναι δὲ καὶ πίστεις παρὰ τέκτοσιν ἀγαθοῖς.
eltévelyítettek építenek rosszakat irgalmat pedig és igazságot munkálnak jók nem tudnak irgalmat és hitet építők rosszaké alamizsnák pedig és hűségek -nál/-nél építők jók

Péld 26,24: ^szentiras.hu χείλεσιν πάντα ἐπινεύει ἀποκλαιόμενος ἐχθρός, ἐν δὲ τῇ καρδίᾳ τεκταίνεται δόλους·
ajkakkal mindeneket beleegyezik fennhangon sírva ellenség -ban/-ben pedig a/az szív létrehoz csalárdságokat

Sir 11,33: ^szentiras.hu πρόσεχε ἀπὸ κακούργου, πονηρὰ γὰρ τεκταίνει, μήποτε μῶμον εἰς τὸν αἰῶνα δῷ σοι.
fordíts figyelmet -tól/-től gonosztevő gonosz ugyanis dolgozik nehogy szennyfoltot -ba/-be a/az örökidők adjon neked

Sir 27,22: ^szentiras.hu Διανεύων ὀφθαλμῷ τεκταίνει κακά, καὶ οὐδεὶς αὐτὰ ἀποστήσει ἀπ᾽ αὐτοῦ·
integetve szemmel létrehoz rosszakat és senki azokat eltávolít majd -tól/-től ő

Bár 3,18: ^szentiras.hu οἱ τὸ ἀργύριον τεκταίνοντες καὶ μεριμνῶντες, καὶ οὐκ ἔστιν ἐξεύρεσις τῶν ἔργων αὐτῶν;
a/az a/az ezüstöt és aggódva és nem van kikutatás a/az tettek övék

Ez 21,36: ^szentiras.hu καὶ ἐκχεῶ ἐπὶ σὲ ὀργήν μου, ἐν πυρὶ ὀργῆς μου ἐμφυσήσω ἐπὶ σὲ καὶ παραδώσω σε εἰς χεῖρας ἀνδρῶν βαρβάρων τεκταινόντων διαφθοράν.
és kiárasztok majd -ra/-re téged harag enyém -ban/-ben tűzzel haragé enyém ráleheljek -ra/-re téged és kiszolgáltatom majd téged -ba/-be kezek férfiak barbárok rothadást