Előfordulások

τερπνότης, -ητος

Zsolt 15,11: szentiras.hu ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς· πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου, τερπνότητες ἐν τῇ δεξιᾷ σου εἰς τέλος. megismertetted velem utakat életé betöltesz majd engem örömmel -val/-vel a/az arc tiéd gyönyörűségek -ban/-ben a/az jobb tiéd -ra/-re vég

Zsolt 26,4: szentiras.hu μίαν ᾐτησάμην παρὰ κυρίου, ταύτην ἐκζητήσω· τοῦ κατοικεῖν με ἐν οἴκῳ κυρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου, τοῦ θεωρεῖν με τὴν τερπνότητα τοῦ κυρίου καὶ ἐπισκέπτεσθαι τὸν ναὸν αὐτοῦ. egyet kértem -tól/-től Úr ezt (had) keressem a/az lakni engem -ban/-ben ház Úré mindeneken a/az napokon a/az életé enyém a/az látni engem a/az gyönyörűséget a/az Úré és meglátogatni a/az szentélyt övé