Előfordulások

Τρῳάς, -άδος

Acs 16,8: szentiras.hu παρελθόντες δὲ τὴν Μυσίαν κατέβησαν εἰς Τρῳάδα. elmenve pedig a/az Műszián lementek -ba/-be Trója

Acs 16,11: szentiras.hu Ἀναχθέντες ˹οὖν˺ ἀπὸ Τρῳάδος εὐθυδρομήσαμεν εἰς Σαμοθρᾴκην, τῇ δὲ ἐπιούσῃ εἰς Νέαν Πόλιν, ¹ (hajó által) elvitetve tehát -tól/-től Trója egyenesen futottunk -ba/-be Szamotraké a/az pedig utánavaló (napon) -ba/-be Neapolisz

Acs 20,5: szentiras.hu οὗτοι δὲ ˹προσελθόντες˺ ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρῳάδι· ¹ azok pedig odamenvén bevártak (itt) minket -ban/-ben Trója

Acs 20,6: szentiras.hu ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, ¹ καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, ˹οὗ˺ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά. mi pedig kihajóztunk után a/az napok a/az kovásztalan kenyereké -ból/-ből Filippi és mentünk -hoz/-hez/-höz ők -ba/-be a/az Trója -ig napok öt ahol tartózkodtunk napokat hetet

2Kor 2,12: szentiras.hu Ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν Τρῳάδα εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ χριστοῦ, ¹ καὶ θύρας μοι ἀνεῳγμένης ¹ ἐν κυρίῳ, elmenvén pedig -ba/-be a/az Trója -ért a/az evangélium a/az Krisztusé és ajtó nekem megnyílva -ban/-ben Úr

2Tim 4,13: szentiras.hu τὸν ˹φελόνην,˺ ὃν ˹ἀπέλειπον˺ ἐν Τρῳάδι παρὰ Κάρπῳ, ¹ ἐρχόμενος φέρε, καὶ τὰ βιβλία, ¹ μάλιστα τὰς μεμβράνας. a/az köpenyt amelyet (ott) hagytam -ban/-ben Trója -nál/-nél Karpusz eljövén hozd el és a/az könyveket különösen a/az pergameneket