Előfordulások

ὑβριστής, -οῦ

Jób 40,11: szentiras.hu ἀπόστειλον δὲ ἀγγέλους ὀργῇ, πᾶν δὲ ὑβριστὴν ταπείνωσον,
küldd el pedig angyalokat haraggal mindent pedig erőszakoskodót alázz meg
Péld 15,25: szentiras.hu οἴκους ὑβριστῶν κατασπᾷ κύριος, ἐστήρισεν δὲ ὅριον χήρας.
házakat erőszakoskodóké/gőgösöké ledönti Úr megerősítette pedig határt özvegyasszonyoké
Péld 16,19: szentiras.hu κρείσσων πραΰθυμος μετὰ ταπεινώσεως ἢ ὃς διαιρεῖται σκῦλα μετὰ ὑβριστῶν.
jobb szelíd -val/-vel alacsonyság mint aki szétosztja hadizsákmányokat -val/-vel erőszakoskodók
Péld 27,13: szentiras.hu ἀφελοῦ τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, παρῆλθεν γάρ· ὑβριστὴς ὅστις τὰ ἀλλότρια λυμαίνεται.
vedd el a/az ruhát övé elmulasztotta ugyanis erőszakoskodó aki a/az idegeneket tönkreteszi
Sir 35,21: szentiras.hu ἕως ἐξάρῃ πλῆθος ὑβριστῶν καὶ σκῆπτρα ἀδίκων συντρίψει,
amíg mozdítja sokaság erőszakoskodók és jogart igazságtalanok össze fogja tiporni
Iz 2,12: szentiras.hu ἡμέρα γὰρ κυρίου σαβαωθ ἐπὶ πάντα ὑβριστὴν καὶ ὑπερήφανον καὶ ἐπὶ πάντα ὑψηλὸν καὶ μετέωρον, καὶ ταπεινωθήσονται,
nap ugyanis Úré seregeké -ra/-re minden erőszakoskodó és gőgös és -ra/-re minden magas és földről fölemelkedett és megaláztatnak majd
Iz 16,6: szentiras.hu Ἠκούσαμεν τὴν ὕβριν Μωαβ, ὑβριστὴς σφόδρα, τὴν ὑπερηφανίαν ἐξῆρας. οὐχ οὕτως ἡ μαντεία σου,
hallottuk a/az gyalázatot Moábé erőszakoskodóké nagyon a/az kevélységet kiszáradtakat nem így a/az prófétálás tiéd
Jer 28,2: szentiras.hu καὶ ἐξαποστελῶ εἰς Βαβυλῶνα ὑβριστάς, καὶ καθυβρίσουσιν αὐτὴν καὶ λυμανοῦνται τὴν γῆν αὐτῆς· οὐαὶ ἐπὶ Βαβυλῶνα κυκλόθεν ἐν ἡμέρᾳ κακώσεως αὐτῆς.
és elküldöm majd -ba/-be Babilon bántalmazókat és bántalmazni fogják őt és feldúlják majd a/az földet övé jajj -ra/-re Babilon köröskörül -ban/-ben nap nyomorúság övé
Róm 1,30: szentiras.hu καταλάλους, ¹ θεοστυγεῖς, ¹ ὑβριστάς, ¹ ὑπερηφάνους, ¹ ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,
megszólók(ként) Istent gyűlölők(ként) bántalmazók(ként) kevélyek(ként) kérkedők(ként) fortélyosak(ként) rossz (dolgok)é szüleiknek engedetlenek(ként)
1Tim 1,13: szentiras.hu τὸ πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν· ¹ ˹ἀλλὰ˺ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ, ¹
a/az (kif.) előbb (kif.) levőt káromlót és üldözőt és erőszakoskodót hanem irgalmat nyertem mert tudatlanul cselekedtem -ban/-ben hitetlenség