Előfordulások
ὑπαιρέω
Jób 21,18:
szentiras.hu
ἔσονται
δὲ
ὥσπερ
ἄχυρα
πρὸ
ἀνέμου
ἢ
ὥσπερ
κονιορτός,
ὃν
ὑφείλατο
λαῖλαψ.
lesznek pedig úgy, amint szalmák előtt szél vagy úgy, amint por amit felemelt vihar |
Jób 27,20:
szentiras.hu
συνήντησαν
αὐτῷ
ὥσπερ
ὕδωρ
αἱ
ὀδύναι,
νυκτὶ
δὲ
ὑφείλατο
αὐτὸν
γνόφος·*
szembe mentek vele úgy, amint víz a/az gyötrelmek éjszakán pedig megragadta őt félhomály |
Préd 2,10:
szentiras.hu
καὶ
πᾶν,
ὃ
ᾔτησαν
οἱ
ὀφθαλμοί
μου,
οὐχ
ὑφεῖλον
ἀπ᾽
αὐτῶν,
οὐκ
ἀπεκώλυσα
τὴν
καρδίαν
μου
ἀπὸ
πάσης
εὐφροσύνης,
ὅτι
καρδία
μου
εὐφράνθη ¹
ἐν
παντὶ
μόχθῳ
μου,
καὶ
τοῦτο
ἐγένετο
μερίς
μου
ἀπὸ
παντὸς
μόχθου
μου.
és mindent a/az kértek a/az szemek enyém nem visszatartottam -tól/-től ők nem akadályoztam a/az szívet enyém -tól/-től minden öröm mert szív enyém örvendezett -ban/-ben minden bajlódás enyém és ez lett rész enyém -ból/-ből minden fáradozás enyém |
Bár 6,9:
szentiras.hu
ἔστι
δὲ
καὶ
ὅτε
ὑφαιρούμενοι
οἱ
ἱερεῖς
ἀπὸ
τῶν
θεῶν
αὐτῶν
χρυσίον
καὶ
ἀργύριον
εἰς
ἑαυτοὺς
καταναλώσουσιν,
δώσουσιν
δὲ
ἀπ᾽
αὐτῶν
καὶ
ταῖς
ἐπὶ
τοῦ
τέγους
πόρναις.
van pedig és amikor a/az papok -tól/-től a/az istenek övék arany és ezüstöt -ba/-be önmaguk felemésztik majd adnak majd pedig -tól/-től övék és a/az -on/-en/-ön a/az kéjnők |
JerLev 1,9:
szentiras.hu
ἔστι
δὲ
καὶ
ὅτε
ὑφαιρούμενοι
οἱ
ἱερεῖς
ἀπὸ
τῶν
θεῶν
αὐτῶν
χρυσίον
καὶ
ἀργύριον
εἰς
ἑαυτοὺς
καταναλώσουσιν,
δώσουσιν
δὲ
ἀπ᾽
αὐτῶν
καὶ
ταῖς
ἐπὶ
τοῦ
τέγους
πόρναις.
van pedig és amikor a/az papok -tól/-től a/az istenek övék arany és ezüstöt -ba/-be önmaguk felemésztik majd adnak majd pedig -tól/-től övék és a/az -on/-en/-ön a/az kéjnők |