Előfordulások

ὑπεραινετός, -όν

Dán 3,52: szentiras.hu Εὐλογητὸς εἶ, κύριε ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ αἰνετὸς καὶ ὑπερυψούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ εὐλογημένον τὸ ὄνομα τῆς δόξης σου τὸ ἅγιον καὶ ὑπεραινετὸν καὶ ὑπερυψωμένον εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. áldott vagy Uram a/az Isten a/az atyáké miénk és dicséretre méltó és fölmagasztaltatva -ra/-re a/az örök és megáldva a/az név a/az dicsőségé tiéd a/az szent és rendkívül dícséretre méltó és fölmagasztalva -ba/-be mindenek a/az örökkévalóságok

Ód 8,52: szentiras.hu τῶν τριῶν παίδων. Εὐλογητὸς εἶ, κύριε ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, καὶ αἰνετὸς καὶ ὑπερυψούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ εὐλογημένον τὸ ὄνομα τῆς δόξης σου τὸ ἅγιον καὶ ὑπεραινετὸν καὶ ὑπερυψούμενον εἰς τοὺς αἰῶνας. a/az három szolgák közül áldott vagy Uram a/az Isten a/az atyák miénk és dicséretre méltó és fölmagasztaltatva -ba/-be a/az örökkévalóságok és megáldva a/az név a/az dicsőségé tiéd a/az szent és rendkívül dícséretre méltó és fölmagasztalva -ba/-be a/az örökkévalóságok

Ód 8,54: szentiras.hu εὐλογημένος εἶ, ὁ βλέπων ἀβύσσους καθήμενος ἐπὶ χερουβιν, καὶ ὑπεραινετὸς καὶ ὑπερυψούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας. megáldatott vagy a/az látva mélységeket ülő -ra/-re kerubok és és fölmagasztaltatva -ba/-be a/az örökkévalóságok

DanTh 3,52: szentiras.hu εὐλογητὸς εἶ κύριε ὁ θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ αἰνετὸς καὶ ὑπερυψούμενος εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ εὐλογημένον τὸ ὄνομα τῆς δόξης σου τὸ ἅγιον καὶ ὑπεραινετὸν καὶ ὑπερυψούμενον εἰς τοὺς αἰῶνας áldott vagy Uram a/az Isten a/az atyáké miénk és dicséretre méltó és fölmagasztaltatva -ba/-be a/az örökkévalóságok és megáldatva a/az név a/az dicsőségé tiéd a/az szent és rendkívül dícséretre méltó és fölmagasztalva -ba/-be a/az örökkévalóságok