Előfordulások

ἀορασία, -ἀς

Ter 19,11: szentiras.hu τοὺς δὲ ἄνδρας τοὺς ὄντας ἐπὶ τῆς θύρας τοῦ οἴκου ἐπάταξαν ἀορασίᾳ ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου, καὶ παρελύθησαν ζητοῦντες τὴν θύραν. a/az pedig férfiakat a/az levőket -ban/-ben a/az ajtó a/az házé megverték sötétséggel -tól/-től kicsi -ig nagy és eltávolíttattak keresve a/az ajtót

MTörv 28,28: szentiras.hu πατάξαι σε κύριος παραπληξίᾳ καὶ ἀορασίᾳ καὶ ἐκστάσει διανοίας, sújtani téged Úr elmezavarral és sötétséggel és révülettel elméé

2Kir 6,18: szentiras.hu καὶ κατέβησαν πρὸς αὐτόν, καὶ προσηύξατο Ελισαιε πρὸς κύριον καὶ εἶπεν Πάταξον δὴ τοῦτο τὸ ἔθνος ἀορασίᾳ· καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀορασίᾳ κατὰ τὸ ῥῆμα Ελισαιε. és lementek -hoz/-hez/-höz ő és imádkozott Elizeus -hoz/-hez/-höz Úr és mondta üsse meg hát ezt a/az nemzet sötétséggel és levágta őket sötétséggel szerint a/az szó/beszéd Elizeus

2Kir 6,18: szentiras.hu καὶ κατέβησαν πρὸς αὐτόν, καὶ προσηύξατο Ελισαιε πρὸς κύριον καὶ εἶπεν Πάταξον δὴ τοῦτο τὸ ἔθνος ἀορασίᾳ· καὶ ἐπάταξεν αὐτοὺς ἀορασίᾳ κατὰ τὸ ῥῆμα Ελισαιε. és lementek -hoz/-hez/-höz ő és imádkozott Elizeus -hoz/-hez/-höz Úr és mondta üsse meg hát ezt a/az nemzet sötétséggel és levágta őket sötétséggel szerint a/az szó/beszéd Elizeus

Bölcs 19,17: szentiras.hu ἐπλήγησαν δὲ καὶ ἀορασίᾳ ὥσπερ ἐκεῖνοι ἐπὶ ταῖς τοῦ δικαίου θύραις, ὅτε ἀχανεῖ περιβληθέντες σκότει ἕκαστος τῶν ἑαυτοῦ θυρῶν τὴν δίοδον ἐζήτει. megverettek pedig és vakság(gal) úgy, mint azok -ban/-ben a/az a/az igaz ajtók amikor (itt:) sűrű(vel) körülvéve sötétség(gel) mindegyik a/az saját ajtóké a/az bejáratot kereste

2Mak 10,30: szentiras.hu οἳ καὶ τὸν Μακκαβαῖον μέσον λαβόντες καὶ σκεπάζοντες ταῖς ἑαυτῶν πανοπλίαις ἄτρωτον διεφύλαττον, εἰς δὲ τοὺς ὑπεναντίους τοξεύματα καὶ κεραυνοὺς ἐξερρίπτουν, διὸ συγχυθέντες ἀορασίᾳ διεκόπτοντο ταραχῆς πεπληρωμένοι. akik és a/az közép elfogván és oltalmazva a/az önmaguké fegyverzetek felügyelték -ba/-be pedig a/az ellenszegülőket íjászokat és mennydörgéseket elsodorták ezért megzavarodva sötétséggel áttörték zűrzavar betöltöttek