Előfordulások

ὑπερισχύω

Ter 49,26: szentiras.hu εὐλογίας πατρός σου καὶ μητρός σου· ὑπερίσχυσεν ἐπ᾽ εὐλογίαις ὀρέων μονίμων καὶ ἐπ᾽ εὐλογίαις θινῶν ἀενάων· ἔσονται ἐπὶ κεφαλὴν Ιωσηφ καὶ ἐπὶ κορυφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν. áldás atyáé tiéd és anyáé tiéd érvényesültek felett áldások hegyeké maradandóké és felett áldások halmoké soha ki nem apadóké lesznek -ra/-re fej Józsefé és -on/-en/-ön fejtető akiké kormányozta testvéreké

Józs 17,18: szentiras.hu ὁ γὰρ δρυμὸς ἔσται σοι, ὅτι δρυμός ἐστιν καὶ ἐκκαθαριεῖς αὐτὸν καὶ ἔσται σοι· καὶ ὅταν ἐξολεθρεύσῃς τὸν Χαναναῖον, ὅτι ἵππος ἐπίλεκτός ἐστιν αὐτῷ, σὺ γὰρ ὑπερισχύεις αὐτοῦ. a/az ugyanis bozót lesz neked hogy bozót van és kitakarítod majd őt és lesz neked és amikor kiirtsad a/az kánaánitát hogy ló válogatott van neki te ugyanis felülkerekedsz rajta

2Sám 24,4: szentiras.hu καὶ ὑπερίσχυσεν ὁ λόγος τοῦ βασιλέως πρὸς Ιωαβ καὶ εἰς τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως. καὶ ἐξῆλθεν Ιωαβ καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς ἰσχύος ἐνώπιον τοῦ βασιλέως ἐπισκέψασθαι τὸν λαὸν Ισραηλ. és érvényesültek a/az szó a/az királyé -hoz/-hez/-höz Joáb és -ba/-be a/az elöljárók a/az hatalom és kiment Joáb és a/az fejedelmek a/az erő előtt a/az király meglátogatni a/az nép Izrael

Ezd3 3,5: szentiras.hu Εἴπωμεν ἕκαστος ἡμῶν ἕνα λόγον, ὃς ὑπερισχύσει· καὶ οὗ ἂν φανῇ τὸ ῥῆμα αὐτοῦ σοφώτερον τοῦ ἑτέρου, δώσει αὐτῷ Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς δωρεὰς μεγάλας καὶ ἐπινίκια μεγάλα mondjuk mindegyik miénk egyet igét aki érvényesül majd és akié 0 megmutatkozzék a/az szó/beszéd övé bölcsebb a/az másé(t) adni fogja neki Dáriusz a/az király ajándéké nagyokat és nagyokat

Ezd3 3,10: szentiras.hu ὁ εἷς ἔγραψεν Ὑπερισχύει ὁ οἶνος. a/az egy megírta érvényesül a/az bor

Ezd3 3,11: szentiras.hu ὁ ἕτερος ἔγραψεν Ὑπερισχύει ὁ βασιλεύς. a/az másik megírta érvényesül a/az király

Ezd3 3,12: szentiras.hu ὁ τρίτος ἔγραψεν Ὑπερισχύουσιν αἱ γυναῖκες, ὑπὲρ δὲ πάντα νικᾷ ἡ ἀλήθεια. a/az harmadik megírta érvényesülnek a/az asszonyok -ért pedig mindeneket győzd le a/az igazság

Ezd3 3,18: szentiras.hu Ἄνδρες, πῶς ὑπερισχύει ὁ οἶνος; πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς πίνοντας αὐτὸν πλανᾷ τὴν διάνοιαν. férfiak Hogyan érvényesül a/az bor mindegyiket a/az embereket a/az iddogálva őt félrevezeti a/az elme

Ezd3 3,24: szentiras.hu ὦ ἄνδρες, οὐχ ὑπερισχύει ὁ οἶνος, ὅτι οὕτως ἀναγκάζει ποιεῖν; καὶ ἐσίγησεν οὕτως εἴπας. aki férfiak nem érvényesül a/az bor hogy így kényszeríti tenni és elnémult így mondtad

Ezd3 4,2: szentiras.hu Ὦ ἄνδρες, οὐχ ὑπερισχύουσιν οἱ ἄνθρωποι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν κατακρατοῦντες καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς; aki férfiak nem érvényesülnek a/az emberek a/az föld és a/az tenger és mindeneket a/az -ban/-ben azok

Ezd3 4,3: szentiras.hu ὁ δὲ βασιλεὺς ὑπερισχύει καὶ κυριεύει αὐτῶν καὶ δεσπόζει αὐτῶν, καὶ πᾶν, ὃ ἐὰν εἴπῃ αὐτοῖς, ἐνακούουσιν. a/az pedig király érvényesül és uralkodik övék és uralkodik övék és minden amit ha mondaná nekik

Ezd3 4,12: szentiras.hu ὦ ἄνδρες, πῶς οὐχ ὑπερισχύει ὁ βασιλεύς, ὅτι οὕτως ἐπακουστός ἐστιν; καὶ ἐσίγησεν. aki férfiak Hogyan nem érvényesül a/az király hogy így van és elnémult

Ezd3 4,41: szentiras.hu καὶ ἐσιώπησεν τοῦ λαλεῖν· καὶ πᾶς ὁ λαὸς τότε ἐφώνησεν, καὶ τότε εἶπον Μεγάλη ἡ ἀλήθεια καὶ ὑπερισχύει. és hallgatott a/az szólni és mindenki a/az nép akkor megszólalt és akkor mondtam nagy a/az igazság és érvényesül

DanTh 3,22: szentiras.hu ἐπεὶ τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως ὑπερίσχυεν καὶ ἡ κάμινος ἐξεκαύθη ἐκ περισσοῦ mivel a/az szó/beszéd a/az királyé érvényesült és a/az kemence meggyulladt -ból/-ből többlet

DanTh 11,23: szentiras.hu καὶ ἀπὸ τῶν συναναμείξεων πρὸς αὐτὸν ποιήσει δόλον καὶ ἀναβήσεται καὶ ὑπερισχύσει αὐτοῦ ἐν ὀλίγῳ ἔθνει és -tól/-től a/az csapatok -hoz/-hez/-höz ő fog tenni álnokságot és fölmegy majd és érvényesül majd övé által kevés nép