Előfordulások

ὑπέρογκος, -ον

Kiv 18,22: szentiras.hu καὶ κρινοῦσιν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν· τὸ δὲ ῥῆμα τὸ ὑπέρογκον ἀνοίσουσιν ἐπὶ σέ, τὰ δὲ βραχέα τῶν κριμάτων κρινοῦσιν αὐτοὶ καὶ κουφιοῦσιν ἀπὸ σοῦ καὶ συναντιλήμψονταί σοι. és ítélik majd a/az népet minden időben a/az pedig szót/beszédet a/az túl nagyot felviszik majd -ra/-re te a/az pedig keveseket a/az ítéleteké ítélni fogják ők és könnyítenek majd -tól/-től te és segítenek majd neked

Kiv 18,26: szentiras.hu καὶ ἐκρίνοσαν τὸν λαὸν πᾶσαν ὥραν· πᾶν δὲ ῥῆμα ὑπέρογκον ἀνεφέροσαν ¹ ἐπὶ Μωυσῆν, πᾶν δὲ ῥῆμα ἐλαφρὸν ἐκρίνοσαν αὐτοί. és ítélték a/az népet minden időben minden pedig szót/beszédet túl nagyot felvittek -ra/-re Mózes mindent pedig szót/beszédet könnyűt ítéltek ők

MTörv 30,11: szentiras.hu Ὅτι ἡ ἐντολὴ αὕτη, ἣν ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, οὐχ ὑπέρογκός ἐστιν οὐδὲ μακρὰν ἀπὸ σοῦ. mert a/az parancs ez amit én parancsolok neked ma nem túlzott van sem távol -tól/-től te

2Sám 13,2: szentiras.hu καὶ ἐθλίβετο Αμνων ὥστε ἀρρωστεῖν διὰ Θημαρ τὴν ἀδελφὴν αὐτοῦ, ὅτι παρθένος ἦν αὐτή, καὶ ὑπέρογκον ἐν ὀφθαλμοῖς Αμνων τοῦ ποιῆσαί τι αὐτῇ. és gyötrődött Ámnon úgyhogy megbetegedett -ért, miatt Támár a/az nőtestvér övé hogy szűz volt neki és túl nagyot -ban/-ben szemek Ámnon a/az csinálni mit neki

Siral 1,9: szentiras.hu Ἀκαθαρσία αὐτῆς πρὸς ποδῶν αὐτῆς, οὐκ ἐμνήσθη ἔσχατα αὐτῆς· καὶ κατεβίβασεν ὑπέρογκα, οὐκ ἔστιν ὁ παρακαλῶν αὐτήν· ἰδέ, κύριε, τὴν ταπείνωσίν μου, ὅτι ἐμεγαλύνθη ἐχθρός. tisztátalanság övé -hoz/-hez/-höz lábak övé nem emlékezetbe idéztetett végtagok övé és levitte kevélyeket nem van a/az vigasztaló őt nézd Uram a/az alacsonyrendűséget enyém mert naggyá tétetett ellenség

Dán 5,12: szentiras.hu καὶ πνεῦμα ἅγιον ἐν αὐτῷ ἐστι, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ πατρός σου τοῦ βασιλέως συγκρίματα ὑπέρογκα ὑπέδειξε Ναβουχοδονοσορ τῷ πατρί σου. és Szellem/Lélek szent -ban/-ben ő van és -ban/-ben a/az napok a/az atyáé tiéd a/az királyé értelmezéseket mértékteleneket megmutatott Nebukadnezárnak a/az atyának tiéd

DanTh 11,36: szentiras.hu καὶ ποιήσει κατὰ τὸ θέλημα αὐτοῦ καὶ ὑψωθήσεται ὁ βασιλεὺς καὶ μεγαλυνθήσεται ἐπὶ πάντα θεὸν καὶ λαλήσει ὑπέρογκα καὶ κατευθυνεῖ μέχρις οὗ συντελεσθῇ ἡ ὀργή εἰς γὰρ συντέλειαν γίνεται és fog tenni szerint a/az akarat övé és fölmagasztaltatik majd a/az király és nagyobbnak neveztetik -ra/-re minden isten és beszél majd kevély dolgokat és sikert ér majd el -ig ami bevégeztessen a/az harag -ba/-be ugyanis beteljesedés lesz

2Pt 2,18: szentiras.hu ὑπέρογκα γὰρ ματαιότητος φθεγγόμενοι δελεάζουσιν ἐν ἐπιθυμίαις σαρκὸς ἀσελγείαις τοὺς ˹ὀλίγως˺ ἀποφεύγοντας τοὺς ἐν πλάνῃ ἀναστρεφομένους, fennhéjázó dolgait ugyanis hiábavalóságé szólván elcsábítják -ban/-ben kívánságok hústesté kicsapongásokra a/az alig elmenekülteket a/az -ban/-ben tévelygés forgolódókat

Júd 1,16: szentiras.hu Οὗτοί ¹ εἰσιν γογγυσταί, ¹ μεμψίμοιροι, ¹ κατὰ τὰς ἐπιθυμίας ˹αὐτῶν˺ πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα ˹ὠφελίας˺ χάριν. ezek vannak zúgolódók elégedetlenkedők szerint a/az kívánságaik övék járók és a/az száj övék szól fellengzős dolgokat megcsodálva külsőt/személyeket haszon(lesés)- -ért