Előfordulások

ὑπήκοος, -ον

MTörv 20,11: szentiras.hu ἐὰν μὲν εἰρηνικὰ ἀποκριθῶσίν σοι καὶ ἀνοίξωσίν σοι, ἔσται ¹ πᾶς ὁ λαὸς οἱ εὑρεθέντες ἐν αὐτῇ ἔσονταί ¹ σοι φορολόγητοι καὶ ὑπήκοοί σου· ha valóban békességeseket feleljenek neked és megnyissanak neked lesz egész a/az nép a/az találtatva -ban/-ben ő lesznek neked adófizetők és engedelmesek tiéd

Józs 17,13: szentiras.hu καὶ ἐγενήθη καὶ ἐπεὶ κατίσχυσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ, καὶ ἐποίησαν τοὺς Χαναναίους ὑπηκόους, ἐξολεθρεῦσαι δὲ αὐτοὺς οὐκ ἐξωλέθρευσαν. és lett és mivel fölerősödtek a/az fiak Izraelé és tették a/az kanániakat engedelmeseket kiirtani pedig őket nem írtották ki

Péld 4,3: szentiras.hu υἱὸς γὰρ ἐγενόμην κἀγὼ πατρὶ ὑπήκοος καὶ ἀγαπώμενος ἐν προσώπῳ μητρός, fiú ugyanis lettem is én atyának engedelmessé és szerettetve -ban/-ben színe előtt anya

Péld 13,1: szentiras.hu πανοῦργος ὑπήκοος πατρί, υἱὸς δὲ ἀνήκοος ἐν ἀπωλείᾳ. okos engedelmes atyának fiú de engedetlen -ban/-ben pusztulás

Péld 21,28: szentiras.hu μάρτυς ψευδὴς ἀπολεῖται, ἀνὴρ δὲ ὑπήκοος φυλασσόμενος λαλήσει. tanú hazug el fog veszni férfi pedig engedelmes megőrizve (magát) beszél majd

Acs 7,39: szentiras.hu ᾧ οὐκ ἠθέλησαν ὑπήκοοι γενέσθαι οἱ πατέρες ἡμῶν ¹ ˹ἀλλὰ˺ ἀπώσαντο καὶ ἐστράφησαν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον, ¹ akinek nem akartak engedelmesek lenni a/az atyák miénk hanem elutasították és elfordultak -ban/-ben a/az szívek övék -ba/-be Egyiptom

2Kor 2,9: szentiras.hu εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα ¹ ἵνα γνῶ τὴν δοκιμὴν ὑμῶν, εἰ εἰς πάντα ὑπήκοοί ἐστε. -ért ez ugyanis is írtam hogy megismerjem a/az kipróbáltságot tiétek ha illetően mindeneket engedelmesek vagytok

Fil 2,8: szentiras.hu ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ· ¹ megalázta önmagát válva engedelmessé -ig halál halál(ig) pedig kereszt(ig)