Előfordulások

ὑπομνηματισμός mj?

Ezdr 4,15: szentiras.hu ἵνα ἐπισκέψηται ἐν βιβλίῳ ὑπομνηματισμοῦ τῶν πατέρων σου, καὶ εὑρήσεις καὶ γνώσῃ ὅτι ἡ πόλις ἐκείνη πόλις ἀποστάτις καὶ κακοποιοῦσα βασιλεῖς καὶ χώρας, καὶ ˹φυγάδια˺ δούλων ἐν μέσῳ αὐτῆς ἀπὸ χρόνων αἰῶνος· διὰ ταῦτα ἡ πόλις αὕτη ἠρημώθη. hogy meglátogassa -ban/-ben könyvtekercs a/az atyák tiéd és találsz majd és meg fogod érteni hogy a/az város az város és gonoszt téve királyok és vidékéé és (rab)szolgáké -ban/-ben közép övé -tól/-től idők eoné -ért ezek a/az város neki elpusztult

2Mak 2,13: szentiras.hu ἐξηγοῦντο δὲ καὶ ἐν ταῖς ἀναγραφαῖς καὶ ἐν τοῖς ὑπομνηματισμοῖς τοῖς κατὰ τὸν Νεεμιαν τὰ αὐτὰ καὶ ὡς καταβαλλόμενος βιβλιοθήκην ἐπισυνήγαγεν τὰ περὶ τῶν βασιλέων βιβλία καὶ προφητῶν καὶ τὰ τοῦ Δαυιδ καὶ ἐπιστολὰς βασιλέων περὶ ἀναθεμάτων. kifejtették pedig és -ban/-ben a/az és -ban/-ben a/az a/az szerint a/az Nehemiás a/az azokat és mint ledöntve visszahúzta a/az -ról/-ről a/az királyok könyveket és prófétáké és a/az a/az Dávid és levelet királyoké -ról/-ről átkozottak

2Mak 4,23: szentiras.hu Μετὰ δὲ τριετῆ χρόνον ἀπέστειλεν Ἰάσων Μενέλαον τὸν τοῦ προσημαινομένου Σιμωνος ἀδελφὸν παρακομίζοντα τὰ χρήματα τῷ βασιλεῖ καὶ περὶ πραγμάτων ἀναγκαίων ὑπομνηματισμοὺς τελέσοντα. -val/-vel pedig időt (itt: ideig) elküldött Jázon a/az a/az Simoné testvért a/az kincseket a/az királynak és -ról/-ről tények szükségesek bevégezve

Ezd3 2,17: szentiras.hu καὶ εὑρήσεις ἐν τοῖς ὑπομνηματισμοῖς τὰ γεγραμμένα περὶ τούτων καὶ γνώσῃ ὅτι ἡ πόλις ἦν ἐκείνη ἀποστάτις καὶ βασιλεῖς καὶ πόλεις ἐνοχλοῦσα καὶ οἱ Ιουδαῖοι ἀποστάται καὶ πολιορκίας συνιστάμενοι ἐν αὐτῇ ἔτι ἐξ αἰῶνος, δι᾽ ἣν αἰτίαν καὶ ἡ πόλις αὕτη ἠρημώθη. és találsz majd -ban/-ben a/az a/az megíratott -ról/-ről ezeknél és meg fogod érteni hogy a/az város volt az és királyok és városok zavarva és a/az zsidók lázadók és felállva -ban/-ben ő még -ból/-ből eon -ért ami ok és a/az város neki elpusztult