Előfordulások

ὑπόμνησις, -´εως

Bölcs 16,11: szentiras.hu εἰς γὰρ ὑπόμνησιν τῶν λογίων σου ἐνεκεντρίζοντο καὶ ὀξέως διεσῴζοντο, ἵνα μὴ εἰς βαθεῖαν ἐμπεσόντες λήθην ἀπερίσπαστοι γένωνται τῆς σῆς εὐεργεσίας. -ra/-re mert visszaemlékezés a/az beszédeké tiéd indíttattak és élesen megjegyezték hogy nem -ba/-be mély kerülve majd feledést el nem vontak váljanak a/az tiéd jótétemény(től)

2Mak 6,17: szentiras.hu πλὴν ἕως ὑπομνήσεως ταῦθ᾽ ἡμῖν εἰρήσθω· δι᾽ ὀλίγων δ᾽ ἐλευστέον ἐπὶ τὴν διήγησιν. mindazonáltal -ig emlékezés ezeket nekünk által kevesekre de -ra/-re a/az elbeszélést

2Tim 1,5: szentiras.hu ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωίδι ¹ καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί. visszaemlékezést vévén a/az -ban/-ben (levő) te képmutatás nélküli hitről amely benne lakozott előbb -ban/-ben a/az nagyanya tiéd Loisz és a/az anyá(ban) tiéd Euniké meg vagyok győződve pedig hogy is -ban/-ben te

2Pt 1,13: szentiras.hu δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ᾽ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει, ¹ helyesként pedig tartom -ra/-re amennyi (idő) vagyok -ban/-ben ez a/az hajlék/tabernákulum fölébreszteni titeket -ban/-ben emlékezés

2Pt 3,1: szentiras.hu ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ¹ ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν, ¹ már szeretettek másodikat nektek írom levelet -ban/-ben amelyek fölébresztelek tiétek -ban/-ben emlékezés a/az őszinte gondolkozást (itt)