Előfordulások

ὑποστέλλω

Kiv 23,21: szentiras.hu πρόσεχε σεαυτῷ καὶ εἰσάκουε αὐτοῦ καὶ μὴ ἀπείθει αὐτῷ· οὐ γὰρ μὴ ὑποστείληταί σε, τὸ γὰρ ὄνομά μού ἐστιν ἐπ᾽ αὐτῷ. fordíts figyelmet magadra és figyelj oda övé és ne engedetlenkedj neki nem ugyanis nem megengedjen téged a/az ugyanis név enyém van -ban/-ben ő

MTörv 1,17: szentiras.hu οὐκ ἐπιγνώσῃ πρόσωπον ἐν κρίσει, κατὰ τὸν μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν κρινεῖς, οὐ μὴ ὑποστείλῃ πρόσωπον ἀνθρώπου, ὅτι ἡ κρίσις τοῦ θεοῦ ἐστιν· καὶ τὸ ῥῆμα, ὃ ἐὰν σκληρὸν ᾖ ἀφ᾽ ὑμῶν, ἀνοίσετε αὐτὸ ἐπ᾽ ἐμέ, καὶ ἀκούσομαι αὐτό. nem fölismered majd arcot -ban/-ben ítélet szerint a/az kicsi és szerint a/az nagy ítéled nem ne védjed arcot emberé mert a/az ítélet a/az Istené van és a/az szó/beszéd ami ha kemény legyen -tól/-től ti felhozzátok majd azt -ra/-re én és meghallgatom majd azt

Jób 13,8: szentiras.hu ἦ ὑποστελεῖσθε; ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ κριταὶ γένεσθε. igazán meghátráltok majd ti pedig ők ítélőbírák legyetek

Bölcs 6,7: szentiras.hu οὐ γὰρ ὑποστελεῖται πρόσωπον ὁ πάντων δεσπότης οὐδὲ ἐντραπήσεται μέγεθος, ὅτι μικρὸν καὶ μέγαν αὐτὸς ἐποίησεν ὁμοίως τε προνοεῖ περὶ πάντων, nem mert visszavonja arcát a/az mindenek(en) uralkodó sem szégyenkezik majd nagyság miatt mert kicsit és nagyot ő maga alkotta hasonlóan is gondot visel -ról/-ről minden

Hab 2,4: szentiras.hu ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ· ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεώς μου ζήσεται. ha meghátráljon nem leli kedvét a/az lélek enyém -ban/-ben ő a/az pedig igaz -ból/-ből hűség enyém fog élni

Agg 1,10: szentiras.hu διὰ τοῦτο ἀνέξει ὁ οὐρανὸς ἀπὸ δρόσου, καὶ ἡ γῆ ὑποστελεῖται τὰ ἐκφόρια αὐτῆς· -ért ez visszatartja majd a/az ég -tól/-től harmat és a/az föld csökkenti majd a/az terméseket övé

Acs 20,20: szentiras.hu ὡς οὐδὲν ὑπεστειλάμην τῶν συμφερόντων τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν καὶ διδάξαι ὑμᾶς δημοσίᾳ καὶ κατ᾽ οἴκους, amint semmit félrevontam a/az hasznosak közül a/az nem hírül adni nektek és tanítani titeket nyilvánosan és szerint házak

Acs 20,27: szentiras.hu οὐ γὰρ ὑπεστειλάμην τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ὑμῖν. nem ugyanis félrevontam a/az nem hírül adni mindent a/az akaratot/szándékot a/az Istené nektek

Gal 2,12: szentiras.hu πρὸ τοῦ γὰρ ἐλθεῖν τινὰς ¹ ἀπὸ Ἰακώβου μετὰ τῶν ἐθνῶν συνήσθιεν· ὅτε δὲ ἦλθον, ὑπέστελλεν καὶ ἀφώριζεν ἑαυτόν, ¹ φοβούμενος τοὺς ἐκ περιτομῆς. előtt a/az ugyanis (hogy) jöttek néhányan -tól/-től Jakab -val/-vel a/az pogányok együtt evett amikor pedig megjöttek félrevonult és elkülönítette önmagát félvén a/az (levőket) -ból/-ből körülmetéltség

Zsid 10,38: szentiras.hu ὁ δὲ δίκαιός [μου] ¹ ἐκ πίστεως ζήσεται, καὶ ἐὰν ὑποστείληται, οὐκ εὐδοκεῖ ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῷ. a/az pedig igaz enyém -ból/-ből hit fog élni és ha meghátrál nem leli kedvét a/az lélek enyém -ban/-ben ő