Előfordulások

ὑποστρώννυμι

Sir 4,27: szentiras.hu καὶ μὴ ὑποστρώσῃς ἀνθρώπῳ μωρῷ σεαυτὸν καὶ μὴ λάβῃς πρόσωπον δυνάστου. és ne borítsd le embernek bolondnak magadat és ne vegyél arcot hatalmasé

Iz 58,5: szentiras.hu οὐ ταύτην τὴν νηστείαν ἐξελεξάμην καὶ ἡμέραν ταπεινοῦν ἄνθρωπον τὴν ψυχὴν αὐτοῦ· οὐδ᾽ ἂν κάμψῃς ὡς κρίκον τὸν τράχηλόν σου καὶ σάκκον καὶ σποδὸν ὑποστρώσῃ, οὐδ᾽ οὕτως καλέσετε νηστείαν δεκτήν. nem ezt a/az böjtöt választottam (magamnak) és napot megalázni embert a/az lelket övé sem 0 meghajlítsd mint gyűrűt a/az nyakat tiéd és zsákot és hamut földre terítsél sem így hívjátok majd böjtöt elfogadottat

Ez 27,30: szentiras.hu καὶ ἀλαλάξουσιν ἐπὶ σὲ τῇ φωνῇ αὐτῶν καὶ κεκράξονται πικρὸν καὶ ἐπιθήσουσιν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτῶν γῆν καὶ σποδὸν ὑποστρώσονται. és pengetni fogják -ra/-re téged a/az hang övék és kiáltoznak majd keserűt és ráteszik -ra/-re a/az fejet övék föld és hamut

4Mak 9,19: szentiras.hu ταῦτα λέγοντι ὑπέστρωσαν πῦρ καὶ τὸ διερεθίζον τὸν τροχὸν προσεπικατέτεινον· ezeket beszélőnek tűz és a/az a/az lefolyását

Lk 19,36: szentiras.hu πορευομένου δὲ αὐτοῦ ὑπεστρώννυον τὰ ἱμάτια ˹ἑαυτῶν˺ ἐν τῇ ὁδῷ. amikor haladt pedig ő leterítették a/az ruhákat önmaguké -ban/-ben a/az út