Előfordulások
φάντασμα, -τος
Bölcs 17,14:
szentiras.hu
τὰ
μὲν
τέρασιν
ἠλαύνοντο
φαντασμάτων,
τὰ
δὲ
τῆς
ψυχῆς
παρελύοντο
προδοσίᾳ·
αἰφνίδιος
γὰρ
αὐτοῖς
καὶ
ἀπροσδόκητος
φόβος
ἐπεχύθη.
a/az egyrészt csodák üldözték kísérteteké a/az másrészt a/az léleké elhagyatva lettek cserbenhagyás(sal) váratlanul mert nekik és váratlan félelem borult rájuk |
Mt 14,26:
szentiras.hu
οἱ
δὲ
μαθηταὶ
ἰδόντες
αὐτὸν
ἐπὶ
τῆς
θαλάσσης
περιπατοῦντα
ἐταράχθησαν
λέγοντες
ὅτι
Φάντασμά ¹
ἐστιν,
καὶ
ἀπὸ
τοῦ
φόβου
ἔκραξαν.
a/az pedig tanítványok meglátván őt -on/-en/-ön a/az tenger menőként megrettentek mondván hogy kísértet van és -tól/-től a/az félelem fölkiáltottak |
Mk 6,49:
szentiras.hu
οἱ
δὲ
ἰδόντες
αὐτὸν
ἐπὶ
τῆς
θαλάσσης
περιπατοῦντα
ἔδοξαν
ὅτι
φάντασμά
ἐστιν ¹
καὶ
ἀνέκραξαν, ¹
a/az pedig meglátván őt -on/-en/-ön a/az tenger járóként (azt) vélték hogy kísértet van és fölkiáltottak |