Előfordulások

ἁπαλύνω

2Kir 22,19: szentiras.hu ἀνθ᾽ ὧν ὅτι ἡπαλύνθη ἡ καρδία σου καὶ ἐνετράπης ἀπὸ προσώπου κυρίου, ὡς ἤκουσας ὅσα ἐλάλησα ἐπὶ τὸν τόπον τοῦτον καὶ ἐπὶ τοὺς ἐνοικοῦντας αὐτὸν τοῦ εἶναι εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς κατάραν, καὶ διέρρηξας τὰ ἱμάτιά σου καὶ ἔκλαυσας ἐνώπιον ἐμοῦ, καί γε ἐγὼ ἤκουσα, λέγει κύριος. -ért akik hogy a/az szív tiéd és megszégyenítettél -tól/-től arc Úré mint hallottál amiket csak szóltam -ra/-re a/az hely ezt és -ra/-re a/az bennlakozókat őt a/az lenni -ba/-be enyészet és -ba/-be átok és leszaggattad a/az ruhákat tiéd és sírtam előtt én és ugyan én hallottam mondja úr

Jób 33,25: szentiras.hu ἁπαλυνεῖ δὲ αὐτοῦ τὰς σάρκας ὥσπερ νηπίου, ἀποκαταστήσει δὲ αὐτὸν ἀνδρωθέντα ἐν ἀνθρώποις. meglágyítja pedig övé a/az hústesteket úgy, amint gyermeké helyreállítja majd pedig őt férfiassá tétetve között emberek

Zsolt 54,22: szentiras.hu διεμερίσθησαν ἀπὸ ὀργῆς τοῦ προσώπου αὐτοῦ, καὶ ἤγγισεν ἡ καρδία αὐτοῦ· ἡπαλύνθησαν οἱ λόγοι αὐτοῦ ὑπὲρ ἔλαιον, καὶ αὐτοί εἰσιν βολίδες. meghasonlottak -tól/-től harag a/az arcé övé és közeledett a/az szív övé meglágyíttattak a/az szavak övé fölött olaj és ők vannak nyilak