Előfordulások

φασεκ

2Krón 30,1: szentiras.hu ἀπέστειλεν Εζεκιας ἐπὶ πάντα Ισραηλ καὶ Ιουδαν καὶ ἐπιστολὰς ἔγραψεν ἐπὶ τὸν Εφραιμ καὶ Μανασση ἐλθεῖν εἰς οἶκον κυρίου εἰς Ιερουσαλημ ποιῆσαι τὸ φασεκ τῷ κυρίῳ θεῷ Ισραηλ· elküldött Ezekiás (Hiszkijja) -ra/-re mindent Izrael és Júdát és levelet megírta -ra/-re a/az Efraim és Manasszeé jönni -ba/-be ház Úré -ba/-be Jeruzsálem csinálni a/az páskáé a/az Úr Istennek Izrael

2Krón 30,2: szentiras.hu καὶ ἐβουλεύσατο ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες καὶ πᾶσα ἡ ἐκκλησία ἡ ἐν Ιερουσαλημ ποιῆσαι τὸ φασεκ τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ· és gondolkodott a/az király és a/az fejedelmek és minden a/az eklézsia a/az -ban/-ben Jeruzsálem csinálni a/az páskáé a/az hónap a/az második

2Krón 30,5: szentiras.hu καὶ ἔστησαν λόγον διελθεῖν κήρυγμα ἐν παντὶ Ισραηλ ἀπὸ Βηρσαβεε ἕως Δαν ἐλθόντας ποιῆσαι τὸ φασεκ κυρίῳ θεῷ Ισραηλ ἐν Ιερουσαλημ, ὅτι πλῆθος οὐκ ἐποίησεν κατὰ τὴν γραφήν. és megálltak igét átmenni igehirdetés -ban/-ben minden Izrael -tól/-től Beerseba -ig Dán hogy jöjjenek csinálni a/az páskáé Úr Istennek Izrael -ban/-ben Jeruzsálem hogy sokaság nem tett szerint a/az írást

2Krón 30,15: szentiras.hu καὶ ἔθυσαν τὸ φασεκ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου· καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται ἐνετράπησαν καὶ ἡγνίσθησαν καὶ εἰσήνεγκαν ὁλοκαυτώματα εἰς οἶκον κυρίου. és áldoztak a/az páskáé a/az tizennegyedik a/az hónapé a/az második és a/az papok és a/az léviták megszégyenítették és megszenteltettek és bevitték égőáldozatokat -ba/-be ház Úré

2Krón 30,17: szentiras.hu ὅτι πλῆθος τῆς ἐκκλησίας οὐχ ἡγνίσθη, καὶ οἱ Λευῖται ἦσαν τοῦ θύειν τὸ φασεκ παντὶ τῷ μὴ δυναμένῳ ἁγνισθῆναι τῷ κυρίῳ. hogy sokaság a/az eklézsiáé nem megszenteltetett és a/az léviták voltak a/az föláldozni a/az páskáé minden a/az ne hatalommal bírónak megszenteltetni a/az Úr

2Krón 30,18: szentiras.hu ὅτι τὸ πλεῖστον τοῦ λαοῦ ἀπὸ Εφραιμ καὶ Μανασση καὶ Ισσαχαρ καὶ Ζαβουλων οὐχ ἡγνίσθησαν, ἀλλὰ ἔφαγον τὸ φασεκ παρὰ τὴν γραφήν. καὶ προσηύξατο Εζεκιας περὶ αὐτῶν λέγων Κύριος ὁ ἀγαθὸς ἐξιλασάσθω ὑπὲρ mert a/az legtöbb a/az népből -tól/-től Efraim és Manassze és Isszakár és Zebulon nem megszenteltettek hanem ettek a/az páskáé mellé a/az írás és imádkozott Ezekiás (Hiszkijja) -ról/-ről ők mondván úr a/az jó engesztelje ki -ért

Ezdr 13,6: szentiras.hu καὶ τὴν πύλην τοῦ Ισανα ἐκράτησαν Ιοϊδα υἱὸς Φασεκ καὶ Μεσουλαμ υἱὸς Βασωδια· αὐτοὶ ἐστέγασαν αὐτὴν καὶ ἔστησαν θύρας αὐτῆς καὶ κλεῖθρα αὐτῆς καὶ μοχλοὺς αὐτῆς. és a/az kapu a/az elfogták Jojáda fiú páskáé és Mesullám fiú Beszódja ők befedték őt és megálltak ajtó övé és korlátokat övé és rudakat övé

Jer 38,8: szentiras.hu ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺς ἀπὸ βορρᾶ καὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπ᾽ ἐσχάτου τῆς γῆς ἐν ἑορτῇ φασεκ· καὶ τεκνοποιήσῃ ὄχλον πολύν, καὶ ἀποστρέψουσιν ὧδε. íme én vezetem őket -tól/-től észak és összegyűjtöm majd őket -tól/-től legvégső a/az földé -ban/-ben ünnep páskáé és szaporítasz (itt) tömeget nagyot és vissza fognak fordulni ide