Előfordulások

φιλάδελφος, -ον

2Mak 15,14: szentiras.hu ἀποκριθέντα δὲ τὸν Ονιαν εἰπεῖν Ὁ φιλάδελφος οὗτός ἐστιν ὁ πολλὰ προσευχόμενος περὶ τοῦ λαοῦ καὶ τῆς ἁγίας πόλεως Ιερεμιας ὁ τοῦ θεοῦ προφήτης. felelve pedig a/az Óniás mondani a/az testvért szerető ez van a/az sokakat imádkozó -ról/-ről a/az nép és a/az szent város Jeremiás a/az a/az Istené próféta

4Mak 13,21: szentiras.hu καὶ διὰ τῶν ἴσων ἀποτεχθέντες χρόνων καὶ ἀπὸ τῶν αὐτῶν γαλακτοποτοῦντες πηγῶν, ἀφ᾽ ὧν συντρέφονται ἐναγκαλισμάτων φιλάδελφοι ψυχαί· és által a/az egyenlők idők és -tól/-től a/az övék tejivók források -tól/-től amik testvért szeretők lelkek

4Mak 15,10: szentiras.hu δίκαιοί τε γὰρ ἦσαν καὶ σώφρονες καὶ ἀνδρεῖοι καὶ μεγαλόψυχοι καὶ φιλάδελφοι καὶ φιλομήτορες οὕτως ὥστε καὶ μέχρι θανάτου τὰ νόμιμα φυλάσσοντας πείθεσθαι αὐτῇ. igazak is ugyanis voltak és megfontoltak és férfiasak és és testvért szeretők és így úgyhogy és -ig halál a/az törvényességeket őrködve (hogy) engedelmeskedjenek neki

1Pt 3,8: szentiras.hu Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ταπεινόφρονες, a/az pedig végezetként mindnyájan egyetértők együttérzők testvért szeretők könyörületesek alázatosak