Előfordulások

φίλημα, -´τος

Péld 27,6: szentiras.hu ἀξιοπιστότερά ἐστιν τραύματα φίλου ἢ ἑκούσια φιλήματα ἐχθροῦ. megbízhatók van sebek baráté mint szívesek csókok ellenségé

Én 1,2: szentiras.hu Φιλησάτω με ἀπὸ φιλημάτων στόματος αὐτοῦ, ὅτι ἀγαθοὶ μαστοί σου ὑπὲρ οἶνον, csókoljon engem -ból/-ből csókok szájé övé mert jók mellek tiéd fölött bor

Lk 7,45: szentiras.hu φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη ¹ δὲ ἀφ᾽ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας. csókot nekem nem adtál ez pedig -tól/-től, óta ami bejöttem nem szűnt meg csókolva enyém a/az lábakat

Lk 22,48: szentiras.hu Ἰησοῦς δὲ εἶπεν αὐτῷ ¹ Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως; Jézus pedig mondta neki Júdás csókkal a/az fiút a/az emberé kiadod

Róm 16,16: szentiras.hu Ἀσπάσασθε ¹ ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. Ἀσπάζονται ¹ ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι πᾶσαι τοῦ χριστοῦ. ¹ üdvözöljétek egymást -ban/-ben csók szent üdvözölnek titeket a/az eklézsiák mindenek a/az Krisztusé

1Kor 16,20: szentiras.hu ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀδελφοὶ πάντες. Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἁγίῳ. üdvözölnek titeket a/az testvérek mindannyian üdvözöljétek egymást -ban/-ben csók szent

2Kor 13,12: szentiras.hu Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες. üdvözöljétek egymás -ban/-ben szent csók üdvözölnek titeket a/az szentek mindnyájan

1Tessz 5,26: szentiras.hu Ἀσπάσασθε τοὺς ἀδελφοὺς πάντας ἐν φιλήματι ἁγίῳ. üdvözöljétek a/az testvéreket mindegyiket -val/-vel (itt) csók szent

1Pt 5,14: szentiras.hu Ἀσπάσασθε ¹ ἀλλήλους ἐν φιλήματι ἀγάπης. Εἰρήνη ὑμῖν πᾶσιν τοῖς ἐν Χριστῷ. üdvözöljétek egymást -ban/-ben csók szereteté béke nektek mindenkinek a/az -ban/-ben Krisztus