Előfordulások

φιλότεκνος, -ον

4Mak 15,4: szentiras.hu ὦ τίνα τρόπον ἠθολογήσαιμι φιλότεκνα γονέων πάθη. ψυχῆς τε καὶ μορφῆς ὁμοιότητα εἰς μικρὸν παιδὸς χαρακτῆρα θαυμάσιον ἐναποσφραγίζομεν, μάλιστα διὰ τὸ τῶν παθῶν τοῖς γεννηθεῖσιν τὰς μητέρας τῶν πατέρων καθεστάναι συμπαθεστέρας. aki valakit azonmód (ahogy) gyermeket szeretőket szülők szenvedélyek lélek is és alak/forma hasonlóság -ba/-be kis (idő) gyermeké képmást csodát különösen -ért a/az a/az szenvedélyek a/az születve a/az anyákat a/az atyák állítani

4Mak 15,5: szentiras.hu ὅσῳ γὰρ καὶ ἀσθενόψυχοι καὶ πολυγονώτεραι ὑπάρχουσιν αἱ μητέρες, τοσούτῳ μᾶλλόν εἰσιν φιλοτεκνότεραι. amennyivel ugyanis és és vagyonok a/az anyák annyival inkább vannak gyermeket szerető

4Mak 15,6: szentiras.hu πασῶν δὲ τῶν μητέρων ἐγένετο ἡ τῶν ἑπτὰ παίδων μήτηρ φιλοτεκνοτέρα, ἥτις ἑπτὰ κυοφορίαις τὴν πρὸς αὐτοὺς ἐπιφυτευομένη φιλοστοργίαν minden pedig a/az anyák lett a/az a/az hét szolgák közül anya gyermeket szerető amely hét a/az -hoz/-hez/-höz ők

Tit 2,4: szentiras.hu ἵνα ˹σωφρονίζωσι˺ τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους, ¹ hogy oktassák a/az fiatal asszonyokat férjet szeretők (hogy) legyenek gyermeket szeretők