Előfordulások
φιμός, -ου
Jób 30,28:
szentiras.hu
στένων
πεπόρευμαι
ἄνευ
φιμοῦ,
ἕστηκα
δὲ
ἐν
ἐκκλησίᾳ
κεκραγώς.
keseregve jártam nélkül száj állok pedig -ban/-ben népgyűlés/gyülekezet kiáltva |
Sir 20,29:
szentiras.hu
ξένια
καὶ
δῶρα
ἀποτυφλοῖ
ὀφθαλμοὺς
σοφῶν
καὶ
ὡς
φιμὸς
ἐν
στόματι
ἀποτρέπει
ἐλεγμούς.
vendégszeretet és ajándékok megvakít szemeket bölcseké és mint szájkosár -ban/-ben száj elhárít intéseket |
Iz 37,29:
szentiras.hu
ὁ
δὲ
θυμός
σου,
ὃν
ἐθυμώθης,
καὶ
ἡ
πικρία
σου
ἀνέβη
πρός
με,
καὶ
ἐμβαλῶ
φιμὸν
εἰς
τὴν
ῥῖνά
σου
καὶ
χαλινὸν
εἰς
τὰ
χείλη
σου
καὶ
ἀποστρέψω
σε
τῇ
ὁδῷ,
ᾗ
ἦλθες
ἐν
αὐτῇ.
a/az pedig indulatosság tiéd amit dühbe jöttél és a/az kesrűség tiéd fölment -hoz/-hez/-höz én és rávetek majd szájkosarat -ra/-re a/az orr tiéd és zablát -ra/-re a/az ajkak tiéd és visszafordítalak majd téged a/az útra amelyre jöttél -ban/-ben ő |