Előfordulások

φύλαρχος, -ου

MTörv 31,28: szentiras.hu ἐκκλησιάσατε πρός με τοὺς φυλάρχους ὑμῶν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους ὑμῶν καὶ τοὺς κριτὰς ὑμῶν καὶ τοὺς γραμματοεισαγωγεῖς ὑμῶν, ἵνα λαλήσω εἰς τὰ ὦτα αὐτῶν πάντας τοὺς λόγους τούτους καὶ διαμαρτύρωμαι αὐτοῖς τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν· hívjátok gyűlésre -hoz/-hez/-höz én a/az törzsfőket tiétek és a/az véneket tiétek és a/az bírókat tiétek és a/az írástudókat/jegyzőket tiétek mert szólni fogok -ba/-be a/az fülek övék mindegyiket a/az igéket ezeket és tanúnak hívjam ellenük a/az mind eget mind a/az földet

Ezd3 7,8: szentiras.hu χιμάρους ὑπὲρ ἁμαρτίας παντὸς τοῦ Ισραηλ δώδεκα πρὸς ἀριθμὸν ἐκ τῶν φυλάρχων τοῦ Ισραηλ δώδεκα· bakokat -ért vétek minden a/az Izrael tizenkettő -hoz/-hez/-höz szám -ból/-ből a/az a/az Izrael tizenkettő

Ezd3 8,54: szentiras.hu καὶ ἐχώρισα τῶν φυλάρχων τῶν ἱερέων ἄνδρας δέκα δύο, καὶ Σερεβιαν καὶ Ασαβιαν καὶ μετ᾽ αὐτῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν ἄνδρας δέκα, és elválasztottam a/az a/az papok férfiakat tíz kettőt és és és -val/-vel övék -ból/-ből a/az testvérek övék férfiakat tíz

Ezd3 8,58: szentiras.hu ἀγρυπνεῖτε καὶ φυλάσσετε ἕως τοῦ παραδοῦναι αὐτὰ ὑμᾶς τοῖς φυλάρχοις τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τοῖς ἡγουμένοις τῶν πατριῶν τοῦ Ισραηλ ἐν Ιερουσαλημ ἐν τοῖς παστοφορίοις τοῦ οἴκου τοῦ κυρίου ἡμῶν. virrasszatok és őrködjetek -ig a/az átadni azokat titeket a/az a/az papok és a/az levitáké és a/az vezetőknek a/az nemzetségek a/az Izrael -ban/-ben Jeruzsálem -ban/-ben a/az a/az ház a/az Úré miénk

Ezd3 8,92: szentiras.hu καὶ ἀναστὰς Εσδρας ὥρκισεν τοὺς φυλάρχους τῶν ἱερέων καὶ Λευιτῶν παντὸς τοῦ Ισραηλ ποιῆσαι κατὰ ταῦτα· καὶ ὤμοσαν. és fölkelvén Ezdrás esküre kényszerített a/az törzsfőket a/az papok és levitáké minden a/az Izrael csinálni szerint ezeket és megesküdtek