Előfordulások
φυσάω
Bölcs 11,18:
szentiras.hu
ἢ
νεοκτίστους
θυμοῦ
πλήρεις
θῆρας
ἀγνώστους
ἤτοι
πυρπνόον
φυσῶντας
ἄσθμα
ἢ
βρόμον
λικμωμένους
καπνοῦ
ἢ
δεινοὺς
ἀπ᾽
ὀμμάτων
σπινθῆρας
ἀστράπτοντας,
vagy újan alkotottakat indulaté teljeseket vadállatokat ismeretleneket vagy tüzet lehelőt amiket kifújtak lehelletet vagy pattogást szétszóródót füsté vagy szörnyűeket -tól/-től szemek szikrákat villamlókat |
Sir 28,12:
szentiras.hu
ἐὰν
φυσήσῃς
εἰς
σπινθῆρα,
ἐκκαήσεται,
καὶ
ἐὰν
πτύσῃς
ἐπ᾽
αὐτόν,
σβεσθήσεται·
καὶ
ἀμφότερα
ἐκ
τοῦ
στόματός
σου
ἐκπορεύεται.
ha fújja -ba/-be szikra lángra gyúl majd és ha köpjél -ra/-re őt kioltatik majd és mindkettő -ból/-ből a/az száj tiéd jön ki |
Sir 43,4:
szentiras.hu
κάμινον
φυσῶν
ἐν
ἔργοις
καύματος,
τριπλασίως
ἥλιος
ἐκκαίων
ὄρη·
ἀτμίδας
πυρώδεις
ἐκφυσῶν
καὶ
ἐκλάμπων
ἀκτῖνας
ἀμαυροῖ
ὀφθαλμούς.
kemence fújva -ban/-ben tettekkel forróságé Nap égve hegyek párákat és fölragyogva fénysarakat homályos(ító) szemeket |
Iz 54,16:
szentiras.hu
ἰδοὺ
ἐγὼ
κτίζω
σε,
οὐχ
ὡς
χαλκεὺς
φυσῶν
ἄνθρακας
καὶ
ἐκφέρων
σκεῦος
εἰς
ἔργον·
ἐγὼ
δὲ
ἔκτισά
σε
οὐκ
εἰς
ἀπώλειαν
φθεῖραι
íme én berendezlek téged nem mint rézműves fújva parazsakat és kihozva edényt -ra/-re munka én de teremtettelek téged nem -ra/-re elpusztulás megrontani |