Előfordulások

φυσιόω

1Kor 4,6: szentiras.hu Ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν καὶ Ἀπολλὼν ¹ δι᾽ ὑμᾶς, ἵνα ἐν ἡμῖν μάθητε τό ¹ Μὴ ¹ ὑπὲρ ἃ γέγραπται, ¹ ἵνα μὴ εἷς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου. ezeket pedig testvérek (példaként) alkalmaztam -ra/-re magam és Apolló miatt ti hogy -ban/-ben mi tanuljátok meg a/az ne többet (mint) amik megírattak hogy ne egy miatt a/az egyik fölfuvalkodjék ellen a/az másik

1Kor 4,18: szentiras.hu Ὡς μὴ ἐρχομένου δέ μου πρὸς ὑμᾶς ἐφυσιώθησάν τινες· mint nem menő pedig én -hoz/-hez/-höz ti fölfuvalkodottak néhányak

1Kor 4,19: szentiras.hu ἐλεύσομαι δὲ ταχέως πρὸς ὑμᾶς, ¹ ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ, καὶ γνώσομαι οὐ τὸν λόγον τῶν πεφυσιωμένων ἀλλὰ τὴν δύναμιν, ¹ el fogok menni pedig gyorsan -hoz/-hez/-höz ti ha a/az Úr akarja és meg fogom ismerni nem a/az beszédet a/az fölfuvalkodottaké hanem a/az erőt

1Kor 5,2: szentiras.hu καὶ ὑμεῖς πεφυσιωμένοι ἐστέ, ¹ καὶ οὐχὶ μᾶλλον ἐπενθήσατε, ἵνα ἀρθῇ ἐκ μέσου ὑμῶν ὁ τὸ ἔργον τοῦτο πράξας; és ti fölfuvalkodottak vagytok és nem inkább elszomorodtatok hogy eltávolíttassék -ból/-ből köz tiétek a/az a/az tettet ezt megcselekvő?

1Kor 8,1: szentiras.hu δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ. ¹ pedig a/az bálványáldozatok tudjuk hogy mindegyik ismeretet birtokolunk a/az ismeret fölfuvalkodottá tesz a/az pedig szeretet épít

1Kor 13,4: szentiras.hu Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται, ¹ ἡ ἀγάπη ¹ οὐ ζηλοῖ, ¹ * οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, a/az szeretet hosszan tűr jóságos a/az szeretet nem féltékenykedik nem kérkedik nem fuvalkodik föl

Kol 2,18: szentiras.hu μηδεὶς ὑμᾶς καταβραβευέτω θέλων ἐν ταπεινοφροσύνῃ καὶ θρησκείᾳ τῶν ἀγγέλων, ἃ ἑόρακεν ἐμβατεύων, εἰκῇ φυσιούμενος ὑπὸ τοῦ νοὸς τῆς σαρκὸς αὐτοῦ, senki titeket jutalomra méltatlannak mondjon tetszelegve (itt) -ban/-ben alázatoskodás és tisztelet(ben) a/az angyaloké amiket látott fitogtatva hiábavalóan fölfuvalkodva által a/az ész a/az hústesté övé