Előfordulások

φωτισμός, -οῦ

Jób 3,9: szentiras.hu σκοτωθείη τὰ ἄστρα τῆς νυκτὸς ἐκείνης, ὑπομείναι καὶ εἰς φωτισμὸν μὴ ἔλθοι καὶ μὴ ἴδοι ἑωσφόρον ἀνατέλλοντα, elsötétíttetne a/az csillagok a/az éjszakáé azé maradna is -ba/-be világosság ne jutna és ne látná hajnalcsillagot felkelőt

Zsolt 26,1: szentiras.hu Δαυιδ· πρὸ τοῦ χρισθῆναι. Κύριος φωτισμός μου καὶ σωτήρ μου· τίνα φοβηθήσομαι; κύριος ὑπερασπιστὴς τῆς ζωῆς μου· ἀπὸ τίνος δειλιάσω; Dávidé előtt a/az fölkenetni Úr világosság enyém és szabadító enyém kit fogok megijedni Úr védelmező a/az életé enyém -tól/-től ki féljek

Zsolt 43,4: szentiras.hu οὐ γὰρ ἐν τῇ ῥομφαίᾳ αὐτῶν ἐκληρονόμησαν γῆν, καὶ ὁ βραχίων αὐτῶν οὐκ ἔσωσεν αὐτούς, ἀλλ᾽ ἡ δεξιά σου καὶ ὁ βραχίων σου καὶ ὁ φωτισμὸς τοῦ προσώπου σου, ὅτι εὐδόκησας ἐν αὐτοῖς. nem ugyanis által a/az kard övék örökölték földet és a/az kar övék nem megszabadította őket hanem a/az jobb tiéd és a/az kar tiéd és a/az világosság a/az arcé tiéd mert kedved telt -ban/-ben ők

Zsolt 77,14: szentiras.hu καὶ ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν νεφέλῃ ἡμέρας καὶ ὅλην τὴν νύκτα ἐν φωτισμῷ πυρός. és vezette őket -ban/-ben felhő nappalé és egész a/az éjjel -ban/-ben világosság tűzé

Zsolt 89,8: szentiras.hu ἔθου τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐνώπιόν σου· ὁ αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου. tetted a/az törvénytelenségeket miénk előtt te a/az korszak miénk -ba/-be világosság a/az arcé tiéd

Zsolt 138,11: szentiras.hu καὶ εἶπα Ἆρα σκότος καταπατήσει με, καὶ νὺξ φωτισμὸς ἐν τῇ τρυφῇ μου· és mondtam vajon sötétség eltapos majd engem is éjszaka világosság -ban/-ben a/az fényűzés enyém

2Kor 4,4: szentiras.hu ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ χριστοῦ, ¹ ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ. -ban/-ben akik a/az Isten a/az eoné ezé megvakította a/az értelmeket a/az hitetleneké -ra/-re a/az ne hogy ragyogjon fel a/az világosság a/az evangéliumé a/az dicsőségé a/az Krisztusé aki van képmás a/az Istené

2Kor 4,6: szentiras.hu ὅτι ὁ θεὸς ὁ εἰπών ¹ Ἐκ ¹ σκότους φῶς λάμψει, ¹ ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ ¹ * Χριστοῦ. mert a/az Isten a/az aki szólt -ból/-ből sötétség fény ragyogjon fel aki fölragyogott -ban/-ben a/az szívek miénk javára világosság a/az ismereté a/az dicsőségé a/az Istené -on/-en/-ön (itt) arc Krisztusé