Előfordulások

Χαμααμ

2Sám 19,38: szentiras.hu καθισάτω δὴ ὁ δοῦλός σου καὶ ἀποθανοῦμαι ἐν τῇ πόλει μου παρὰ τῷ τάφῳ τοῦ πατρός μου καὶ τῆς μητρός μου· καὶ ἰδοὺ ὁ δοῦλός σου Χαμααμ διαβήσεται μετὰ τοῦ κυρίου μου τοῦ βασιλέως, καὶ ποίησον αὐτῷ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου. ültesse le hát a/az (rab)szolga tiéd és fogok meghalni -ban/-ben a/az város enyém -nál/-nél a/az sír a/az atyáé enyém és a/az anya enyém és íme a/az (rab)szolga tiéd Kámaám átkel majd -val/-vel a/az Úr enyém a/az királyé és cselekedd neki a/az jót -ban/-ben szemek tiéd

2Sám 19,39: szentiras.hu καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς Μετ᾽ ἐμοῦ διαβήτω Χαμααμ, κἀγὼ ποιήσω αὐτῷ τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου καὶ πάντα, ὅσα ἐκλέξῃ ἐπ᾽ ἐμοί, ποιήσω σοι. és mondta a/az király -val/-vel én kelj át Kámaám és én cselekedjem neki a/az jót -ban/-ben szemek tiéd és mindent amiket csak kiválasztod majd -on/-en/-ön én cselekedjem neked

2Sám 19,41: szentiras.hu καὶ διέβη ὁ βασιλεὺς εἰς Γαλγαλα, καὶ Χαμααμ διέβη μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ πᾶς ὁ λαὸς Ιουδα διαβαίνοντες μετὰ τοῦ βασιλέως καί γε τὸ ἥμισυ τοῦ λαοῦ Ισραηλ.– és átkelt a/az király -ba/-be Gilgál és Kámaám átkelt -val/-vel ő és mindenki a/az nép Júdáé átkelve -val/-vel a/az király és ugyan a/az fél a/az népé Izrael