Előfordulások

χειμερινός, -ή, -όν

Ezdr 10,13: szentiras.hu ἀλλὰ ὁ λαὸς πολύς, καὶ ὁ καιρὸς χειμερινός, καὶ οὐκ ἔστιν δύναμις στῆναι ἔξω· καὶ τὸ ἔργον οὐκ εἰς ἡμέραν μίαν καὶ οὐκ εἰς δύο, ὅτι ἐπληθύναμεν τοῦ ἀδικῆσαι ἐν τῷ ῥήματι τούτῳ. hanem a/az nép sok és a/az idő és nem van erő megállni kívül és a/az cselekedetet nem -ba/-be nap egyet és nem -ba/-be kettőt hogy megsokasodtunk a/az ártani/bántani -ban/-ben a/az szó/beszéd ennek

Péld 27,15: szentiras.hu σταγόνες ἐκβάλλουσιν ἄνθρωπον ἐν ἡμέρᾳ χειμερινῇ ἐκ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, ὡσαύτως καὶ γυνὴ λοίδορος ἐκ τοῦ ἰδίου οἴκου. cseppek kiűzik embert -ban/-ben nap téli/viharos -ból/-ből a/az ház övé hasonlóképpen és asszony gyalázkodó -ból/-ből a/az saját ház

Jer 43,22: szentiras.hu καὶ ὁ βασιλεὺς ἐκάθητο ἐν οἴκῳ χειμερινῷ, καὶ ἐσχάρα πυρὸς κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ. és a/az király ült -ban/-ben ház téli és tűzhely tűzé előtt szín övé

Zak 10,1: szentiras.hu ὑετὸν παρὰ κυρίου καθ᾽ ὥραν πρόιμον καὶ ὄψιμον· κύριος ἐποίησεν φαντασίας, καὶ ὑετὸν χειμερινὸν δώσει αὐτοῖς, ἑκάστῳ βοτάνην ἐν ἀγρῷ. esőt -tól/-től Úr szerint óra korai (eső) és kései (eső) Úr tett látványokat és esőt viharosat ad majd nekik mindegyiknek növényt -ban/-ben mező

Ezd3 9,11: szentiras.hu ἀλλὰ τὸ πλῆθος πολὺ καὶ ἡ ὥρα χειμερινή, καὶ οὐκ ἰσχύομεν στῆναι αἴθριοι καὶ οὐχ εὕρομεν, καὶ τὸ ἔργον ἡμῖν οὐκ ἔστιν ἡμέρας μιᾶς οὐδὲ δύο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ ἡμάρτομεν ἐν τούτοις. hanem a/az sokaság sokak és a/az óra téli/viharos és nem erősek vagyunk megállni és nem találtuk és a/az cselekedetet nekünk nem van nap egy sem kettőt -ra/-re több ugyanis vétkeztünk -ban/-ben ezek