Előfordulások

χίδρον, -ου

Lev 2,14: szentiras.hu ἐὰν δὲ προσφέρῃς θυσίαν πρωτογενημάτων τῷ κυρίῳ, νέα πεφρυγμένα ˹χίδρα˺ ˹ἐρικτὰ˺ τῷ κυρίῳ, καὶ προσοίσεις ¹ τὴν θυσίαν τῶν πρωτογενημάτων ha pedig áldozatul mutatnád be áldozatot zsengéké a/az Úrnak újakat sütve pörkölt búzadarát apróra törteket a/az Úrnak és áldozod majd a/az áldozatot a/az zsengéké

Lev 2,16: szentiras.hu καὶ ἀνοίσει ¹ ὁ ἱερεὺς τὸ μνημόσυνον αὐτῆς ἀπὸ τῶν χίδρων σὺν τῷ ἐλαίῳ καὶ πάντα τὸν λίβανον αὐτῆς· κάρπωμά ἐστιν κυρίῳ. és felviszi majd a/az pap a/az emlékezetet övé -ból/-ből a/az pörkölt búzadarák -val/-vel a/az olaj és összeset a/az tömjént övé felajánlás van Úrnak

Lev 23,14: szentiras.hu καὶ ἄρτον καὶ πεφρυγμένα ˹χίδρα˺ νέα οὐ φάγεσθε ¹ ἕως εἰς αὐτὴν τὴν ἡμέραν ταύτην, ἕως ἂν προσενέγκητε ὑμεῖς τὰ δῶρα τῷ θεῷ ὑμῶν· νόμιμον αἰώνιον εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν ἐν πάσῃ κατοικίᾳ ὑμῶν. és kenyeret és sütve pörkölt búzadarát újakat ne esztek majd amíg -ba/-be ő a/az nap(on) ez(en) -ig 0 felvigyétek ti a/az ajándékokat a/az Istennek tiétek törvénynek megfelelő örök -ra/-re a/az nemzedékek tiétek -ban/-ben minden lakhely tiétek