Előfordulások

ἄπειρος, -ον

Szám 14,23: szentiras.hu ἦ μὴν οὐκ ὄψονται τὴν γῆν, ἣν ὤμοσα τοῖς πατράσιν αὐτῶν, ἀλλ᾽ ἢ τὰ τέκνα αὐτῶν, ἅ ἐστιν μετ᾽ ἐμοῦ ὧδε, ὅσοι οὐκ οἴδασιν ἀγαθὸν οὐδὲ κακόν, πᾶς νεώτερος ἄπειρος, τούτοις δώσω τὴν γῆν, πάντες δὲ οἱ παροξύναντές με οὐκ ὄψονται αὐτήν. bizony bizony nem meglátják majd a/az földet amit megesküdtem a/az atyáknak övék hanem bizony a/az gyermekek övék akik vannak -val/-vel én itt akik nem tudják jót sem rosszat minden fiatalabb tapasztalatlan ezeknek fogom adni a/az földet mindenek de a/az megharagítók engem nem fogják meglátni azt

Bölcs 13,18: szentiras.hu περὶ δὲ ζωῆς τὸ νεκρὸν ἀξιοῖ, περὶ δὲ ἐπικουρίας τὸ ἀπειρότατον ἱκετεύει, περὶ δὲ ὁδοιπορίας τὸ μηδὲ βάσει χρῆσθαι δυνάμενον, -ért pedig életé a/az halottat méltók? -ért pedig segítség a/az legtapasztalatlanabbat kérleli -ért pedig utazás a/az sem lábnak hasznát venni Azt, ami képes

Jer 2,6: szentiras.hu καὶ οὐκ εἶπαν Ποῦ ἐστιν κύριος ὁ ἀναγαγὼν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ὁ καθοδηγήσας ἡμᾶς ἐν τῇ ἐρήμῳ ἐν γῇ ἀπείρῳ καὶ ἀβάτῳ, ἐν γῇ ἀνύδρῳ καὶ ἀκάρπῳ, ἐν γῇ, ἐν ᾗ οὐ διώδευσεν ἐν αὐτῇ οὐθὲν καὶ οὐ κατῴκησεν ἐκεῖ υἱὸς ἀνθρώπου; és nem mondták hol van Úr a/az fölvivő minket -ból/-ből föld Egyiptomé a/az vezető minket -ban/-ben a/az puszta -ban/-ben föld járatlan és úttalan -ban/-ben föld víztelen és gyümölcstelen -ban/-ben föld -ban/-ben ami nem áthaladt -ban/-ben ő semmi és nem lakott ott fiú emberé

Zak 11,15: szentiras.hu Καὶ εἶπεν κύριος πρός με Ἔτι λαβὲ σεαυτῷ σκεύη ποιμενικὰ ποιμένος ἀπείρου. és szólt Úr -hoz/-hez/-höz én még végy el magadnak edényeket pásztoroknak valókat pásztoré tapasztalatlané

Zsid 5,13: szentiras.hu πᾶς γὰρ ὁ μετέχων γάλακτος ἄπειρος λόγου δικαιοσύνης, νήπιος γάρ ἐστιν· mindenki ugyanis a/az részesedő tejből tapasztalatlan ige (tekintetében) igazságé csecsemő ugyanis van