Előfordulások

χλευάζω

Bölcs 11,14: szentiras.hu ὃν γὰρ ἐν ἐκθέσει πάλαι ῥιφέντα ἀπεῖπον χλευάζοντες, ἐπὶ τέλει τῶν ἐκβάσεων ἐθαύμασαν οὐχ ὅμοια δικαίοις διψήσαντες. akit mert -ban/-ben kitevés régen elvetvén megtagadtak kicsúfolók -on/-en/-ön végzet a/az kimeneteleké csodálkoztak nem hasonlóként igazak(hoz) szomjazván voltak

2Mak 7,27: szentiras.hu προσκύψασα δὲ αὐτῷ χλευάσασα τὸν ὠμὸν τύραννον οὕτως ἔφησεν τῇ πατρίῳ φωνῇ Υἱέ, ἐλέησόν με τὴν ἐν γαστρὶ περιενέγκασάν σε μῆνας ἐννέα καὶ θηλάσασάν σε ἔτη τρία καὶ ἐκθρέψασάν σε καὶ ἀγαγοῦσαν εἰς τὴν ἡλικίαν ταύτην καὶ τροφοφορήσασαν. pedig neki kicsúfolva a/az kegyetlent fejedelmet így mondta a/az atyai hang fiú könyörülj engem a/az -ban/-ben anyaméh (körül)hordozva téged hónapokig kilenc és szoptatva téged éveket három és táplálva téged és vezetve -ba/-be a/az életkor ezt és

4Mak 5,22: szentiras.hu χλευάζεις δὲ ἡμῶν τὴν φιλοσοφίαν ὥσπερ οὐ μετὰ εὐλογιστίας ἐν αὐτῇ βιούντων· kicsúfolod pedig miénk a/az filozófiát úgy, amint nem -val/-vel -ban/-ben ő élve

Acs 17,32: szentiras.hu ἀκούσαντες ¹ δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον ¹ οἱ δὲ εἶπαν ¹ Ἀκουσόμεθά ¹ σου περὶ τούτου καὶ πάλιν. meghallván pedig föltámadást halottaké egyesek (itt) egyrészt kicsúfolták mások (itt) másrészt mondták meghallgatunk majd téged -ról/-ről ez is ismét