Előfordulások

χλιδῶν, -ώνος

Szám 31,50: szentiras.hu καὶ προσενηνόχαμεν τὸ δῶρον κυρίῳ, ἀνὴρ ὃ εὗρεν σκεῦος χρυσοῦν, χλιδῶνα καὶ ψέλιον καὶ δακτύλιον καὶ περιδέξιον καὶ ἐμπλόκιον, ἐξιλάσασθαι περὶ ἡμῶν ἔναντι κυρίου. és odavittük a/az áldozati ajándékot Úrnak férfi amit talált edényt aranyat karkötőt és bokaperecet és gyűrűt és karperecet és hajcsattot kiengesztelni -ért, miatt mi előtt Úr

2Sám 1,10: szentiras.hu καὶ ἐπέστην ἐπ᾽ αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσα αὐτόν, ὅτι ᾔδειν ὅτι οὐ ζήσεται μετὰ τὸ πεσεῖν αὐτόν· καὶ ἔλαβον τὸ βασίλειον τὸ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὸν χλιδῶνα τὸν ἐπὶ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ καὶ ἐνήνοχα αὐτὰ τῷ κυρίῳ μου ὧδε. és odaállok -ra/-re őt és megöltem őt hogy ismertem hogy nem fog élni után a/az elbukjon őt és fogadták a/az királyi a/az -ra/-re a/az fejet övé és a/az karkötőt a/az -on/-en/-ön a/az kar övé és elhoztam azokat a/az Úr enyém ide

2Sám 8,7: szentiras.hu καὶ ἔλαβεν Δαυιδ τοὺς χλιδῶνας τοὺς χρυσοῦς, οἳ ἦσαν ἐπὶ τῶν παίδων τῶν Αδρααζαρ βασιλέως Σουβα, καὶ ἤνεγκεν αὐτὰ εἰς Ιερουσαλημ· καὶ ἔλαβεν αὐτὰ Σουσακιμ βασιλεὺς Αἰγύπτου ἐν τῷ ἀναβῆναι αὐτὸν εἰς Ιερουσαλημ ἐν ἡμέραις Ροβοαμ υἱοῦ Σολομῶντος. és elvette Dávid a/az karkötőket a/az arany akik voltak -on/-en/-ön a/az szolgák közül a/az Adarézer királyé Szóba és elhozta azokat -ba/-be Jeruzsálem és elvette azokat Sesák király Egyiptomé -ban/-ben a/az felmenni őt -ba/-be Jeruzsálem -ban/-ben napok Roboám fiúé Salamoné

Jud 10,4: szentiras.hu καὶ ἔλαβεν σανδάλια εἰς τοὺς πόδας αὐτῆς καὶ περιέθετο τοὺς χλιδῶνας καὶ τὰ ψέλια καὶ τοὺς δακτυλίους καὶ τὰ ἐνώτια καὶ πάντα τὸν κόσμον αὐτῆς καὶ ἐκαλλωπίσατο σφόδρα εἰς ἀπάτησιν ὀφθαλμῶν ἀνδρῶν, ὅσοι ἂν ἴδωσιν αὐτήν. és elvette sarukat -ba/-be a/az lábak övé és megára vette a/az karkötőket és a/az karkötőket és a/az gyűrűket és a/az fülbevalókat és mindent a/az világ övé és felcicomázta magát nagyon -ba/-be szemek férfiak akik 0 lássanak őt

Sir 21,21: szentiras.hu ὡς κόσμος χρυσοῦς φρονίμῳ παιδεία καὶ ὡς χλιδὼν ἐπὶ βραχίονι δεξιῷ. mint világ arany okosnak fenyítés és mint karkötő -on/-en/-ön; kar jobb

Iz 3,20: szentiras.hu καὶ τὴν σύνθεσιν τοῦ κόσμου τῆς δόξης καὶ τοὺς χλιδῶνας καὶ τὰ ψέλια καὶ τὸ ἐμπλόκιον καὶ τὰ περιδέξια καὶ τοὺς δακτυλίους καὶ τὰ ἐνώτια és a/az összeállítást a/az ékszeré a/az dicsőségé és a/az karkötőket és a/az bokapereceket és a/az hajcsattot és a/az karszalagokat és a/az gyűrűket és a/az fülbevalókat