Előfordulások

χοϊκός, -ή, -όν

1Kor 15,47: szentiras.hu ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.
a/az első ember -ból/-ből föld földi a/az második ember -ból/-ből ég
1Kor 15,48: szentiras.hu οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
amilyen a/az földi olyanok is a/az földiek és amilyen a/az égi olyanok és a/az égiek
1Kor 15,48: szentiras.hu οἷος ὁ χοϊκός, τοιοῦτοι καὶ οἱ χοϊκοί, καὶ οἷος ὁ ἐπουράνιος, τοιοῦτοι καὶ οἱ ἐπουράνιοι·
amilyen a/az földi olyanok is a/az földiek és amilyen a/az égi olyanok és a/az égiek
1Kor 15,49: szentiras.hu καὶ καθὼς ἐφορέσαμεν τὴν εἰκόνα τοῦ χοϊκοῦ, ˹φορέσωμεν˺ καὶ τὴν εἰκόνα τοῦ ἐπουρανίου.
és amint hordtuk a/az képmását a/az földié hordjuk is a/az képmását a/az égié