Előfordulások
χοῖνιξ, -´ικος
Ez 45,10:
szentiras.hu
ζυγὸς
δίκαιος
καὶ
μέτρον
δίκαιον
καὶ
χοῖνιξ
δικαία
ἔστω
ὑμῖν.
iga igaz és mérték igazat és mérő igazságosak legyen nektek |
Ez 45,11:
szentiras.hu
τὸ
μέτρον
καὶ
ἡ
χοῖνιξ
ὁμοίως
μία
ἔσται
τοῦ
λαμβάνειν·
τὸ
δέκατον
τοῦ
γομορ
ἡ
χοῖνιξ,
καὶ
τὸ
δέκατον
τοῦ
γομορ
τὸ
μέτρον,
πρὸς
τὸ
γομορ
ἔσται
ἴσον.
a/az mérték és a/az mérő hasonlóan egy lesz a/az elnyerni a/az tizedrész a/az ómer a/az mérő és a/az tizedrész a/az ómer a/az mérték -hoz/-hez/-höz a/az ómer lesz egyenlővé |
Ez 45,11:
szentiras.hu
τὸ
μέτρον
καὶ
ἡ
χοῖνιξ
ὁμοίως
μία
ἔσται
τοῦ
λαμβάνειν·
τὸ
δέκατον
τοῦ
γομορ
ἡ
χοῖνιξ,
καὶ
τὸ
δέκατον
τοῦ
γομορ
τὸ
μέτρον,
πρὸς
τὸ
γομορ
ἔσται
ἴσον.
a/az mérték és a/az mérő hasonlóan egy lesz a/az elnyerni a/az tizedrész a/az ómer a/az mérő és a/az tizedrész a/az ómer a/az mérték -hoz/-hez/-höz a/az ómer lesz egyenlővé |
Jel 6,6:
szentiras.hu
καὶ
ἤκουσα
ὡς
φωνὴν
ἐν
μέσῳ
τῶν
τεσσάρων
ζῴων
λέγουσαν ¹
Χοῖνιξ ¹
σίτου
δηναρίου, ¹
καὶ
τρεῖς
χοίνικες
κριθῶν
δηναρίου· ¹
καὶ
τὸ
ἔλαιον
καὶ
τὸν
οἶνον
μὴ
ἀδικήσῃς. ¹
és hallottam mint hangot -ban/-ben közép a/az négy élőlényeké amely mondja mérő búzáé (egy) dénárért és három mérő árpáé (egy) dénárért és a/az olajat és a/az bort ne bántsd |
Jel 6,6:
szentiras.hu
καὶ
ἤκουσα
ὡς
φωνὴν
ἐν
μέσῳ
τῶν
τεσσάρων
ζῴων
λέγουσαν ¹
Χοῖνιξ ¹
σίτου
δηναρίου, ¹
καὶ
τρεῖς
χοίνικες
κριθῶν
δηναρίου· ¹
καὶ
τὸ
ἔλαιον
καὶ
τὸν
οἶνον
μὴ
ἀδικήσῃς. ¹
és hallottam mint hangot -ban/-ben közép a/az négy élőlényeké amely mondja mérő búzáé (egy) dénárért és három mérő árpáé (egy) dénárért és a/az olajat és a/az bort ne bántsd |