Előfordulások

χοῖρος, -´ου

Mt 7,6: szentiras.hu Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν, ¹ μηδὲ βάλητε ¹ τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μή ποτε ¹ καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς. ne adjátok a/az szentet a/az kutyáknak se pedig dobjátok a/az gyöngyöket tiétek elé a/az disznók nehogy eltapossák őket -val/-vel a/az lábak övék és megfordulva széttépjenek titeket

Mt 8,30: szentiras.hu Ἦν ¹ δὲ μακρὰν ἀπ᾽ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη. ¹ volt pedig távol -tól/-től ők nyáj disznóké soké legeltetve

Mt 8,31: szentiras.hu οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες ¹ Εἰ ¹ ἐκβάλλεις ἡμᾶς, ἀπόστειλον ἡμᾶς εἰς τὴν ἀγέλην τῶν χοίρων. a/az pedig démonok kérték őt mondván ha kivetsz minket küldj el minket -ba/-be a/az nyáj a/az disznóké

Mt 8,32: szentiras.hu καὶ εἶπεν αὐτοῖς ¹ Ὑπάγετε. ¹ οἱ δὲ ἐξελθόντες ˹ἀπῆλθαν˺ εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ἰδοὺ ὥρμησεν πᾶσα ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ¹ καὶ ἀπέθανον ἐν τοῖς ὕδασιν. és mondta nekik Menjetek a/az pedig kijőve elmentek -ba/-be a/az disznók és íme rohant egész a/az nyáj lefelé a/az meredek -ba/-be a/az tenger és meghaltak -ban/-ben a/az vizekben

Mk 5,11: szentiras.hu Ἦν δὲ ἐκεῖ πρὸς τῷ ὄρει ἀγέλη χοίρων μεγάλη βοσκομένη· ¹ Volt pedig ott -nál/-nél/-on/-en/-ön a/az hegy nyáj disznóké nagy legeltetve

Mk 5,12: szentiras.hu καὶ παρεκάλεσαν αὐτὸν λέγοντες ¹ Πέμψον ¹ ἡμᾶς εἰς τοὺς χοίρους, ἵνα εἰς αὐτοὺς εἰσέλθωμεν. és kérték őt mondván Küldj minket -ba/-be a/az disznók hogy -ba/-be azok menjünk

Mk 5,13: szentiras.hu καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ. és megengedte nekik és kimenve a/az szellemek/lelkek a/az tisztátalanok bementek -ba/-be a/az disznók és rohant a/az nyáj le, alá a/az meredek -ba/-be a/az tenger mintegy kétezren és belefúltak -ban/-ben a/az tenger

Mk 5,16: szentiras.hu καὶ διηγήσαντο αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐγένετο τῷ δαιμονιζομένῳ καὶ περὶ τῶν χοίρων. és elbeszélték nekik a/az látván mi lett/történt a/az démontól megszállottal és -ról/-ről a/az disznók

Lk 8,32: szentiras.hu Ἦν ¹ δὲ ἐκεῖ ἀγέλη χοίρων ἱκανῶν βοσκομένη ¹ ἐν τῷ ὄρει· καὶ παρεκάλεσαν ¹ αὐτὸν ἵνα ἐπιτρέψῃ αὐτοῖς εἰς ἐκείνους εἰσελθεῖν· καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. Volt pedig ott nyáj disznóké sok számúé legeltetve -on/-en/-ön a/az hegy és kérték őt hogy engedje meg nekik -ba/-be azok bemenni és megengedte nekik

Lk 8,33: szentiras.hu ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη. kimenve pedig a/az démonok -tól/-től/-ból/-ből a/az ember bementek -ba/-be a/az disznók és rohant a/az nyáj -ról/-ről a/az meredek -ba/-be a/az tó és belefúladt.

Lk 15,15: szentiras.hu καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους· ¹ és menve csatlakozott egyhez a/az polgárok közül a/az vidékéé azé és elküldte őt -ba/-be a/az mezők övé legeltetni disznókat

Lk 15,16: szentiras.hu καὶ ἐπεθύμει χορτασθῆναι ἐκ τῶν κερατίων ¹ ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ. és vágyott kielégíttetni -ból/-ből a/az szentjánoskenyér amiket ettek a/az disznók és senki adott neki