Előfordulások
χρεοφειλέτης v. χρεοφιλέτης, -ου
Jób 31,37:
szentiras.hu
καὶ
εἰ
μὴ
ῥήξας
αὐτὴν
ἀπέδωκα
οὐθὲν
λαβὼν
παρὰ
χρεοφειλέτου,
és ha nem elszakítva azt visszaadtam semmit (sem) vettem el -tól/-től adós |
Péld 29,13:
szentiras.hu
δανιστοῦ
καὶ
χρεοφειλέτου
ἀλλήλοις
συνελθόντων
ἐπισκοπὴν
ποιεῖται
ἀμφοτέρων
ὁ
κύριος.
uzsorásé és adósé egymásnak összetalálkozva felülvizsgálatot cselekszik mindkettőé a/az Úr |
Lk 7,41:
szentiras.hu
δύο
˹χρεοφιλέται˺
ἦσαν
δανιστῇ
τινί· ¹
ὁ
εἷς
ὤφειλεν
δηνάρια
πεντακόσια,
ὁ
δὲ
ἕτερος
πεντήκοντα.
kettőt adósok voltak hitelezőnek egy bizonyosnak a/az egyik tartozott dénárral ötszázzal a/az pedig másik ötvennel |
Lk 16,5:
szentiras.hu
καὶ
προσκαλεσάμενος
ἕνα
ἕκαστον
τῶν
˹χρεοφιλετῶν˺
τοῦ
κυρίου
ἑαυτοῦ
ἔλεγεν
τῷ
πρώτῳ ¹
Πόσον ¹
ὀφείλεις
τῷ
κυρίῳ
μου;
és magához hívva egyenként mindegyiket a/az adósok közül a/az Úré sajáté mondta a/az elsőnek mekkorát tartozol a/az Úrnak enyém |