Előfordulások

χρῄζω

Bír 11,7: szentiras.hu καὶ εἶπεν Ιεφθαε τοῖς πρεσβυτέροις Γαλααδ οὐχὶ ὑμεῖς ἐμισήσατέ με καὶ ἐξεβάλετέ με ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρός μου καὶ ἐξαπεστείλατέ με ἀφ᾽ ὑμῶν καὶ διὰ τί ἤλθατε ¹ πρός με νῦν ἡνίκα χρῄζετε és mondta Jefte a/az véneknek Gileád nem ti gyűlöltök engem és vessétek ki engem -ból/-ből a/az ház a/az atyáé enyém és elküldtetek engem -tól/-től tiétek és miért eljöttetek -hoz/-hez/-höz engem most amikor szükségtek van

Mt 6,32: szentiras.hu πάντα γὰρ ταῦτα τὰ ἔθνη ἐπιζητοῦσιν· οἶδεν γὰρ ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος ὅτι χρῄζετε τούτων ἁπάντων. mindeneket ugyanis ezeket a/az pogányok kutatják tudja ugyanis a/az atya tiétek a/az égi hogy szükségtek van ezekre mindre

Lk 11,8: szentiras.hu λέγω ὑμῖν, εἰ καὶ οὐ δώσει αὐτῷ ἀναστὰς διὰ τὸ εἶναι φίλον αὐτοῦ, διά γε τὴν ˹ἀναιδίαν˺ αὐτοῦ ἐγερθεὶς δώσει αὐτῷ ὅσων ¹ χρῄζει. mondom nektek ha is nem fog adni neki fölkelvén -ért, miatt a/az van barátja övé -ért, miatt ugyan a/az zaklatás övé fölkelvén adni fog neki amire (csak) szüksége van

Lk 12,30: szentiras.hu ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητοῦσιν, ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων· ¹ ezeket ugyanis mindeneket a/az pogányok a/az világé keresik tiétek pedig a/az Atya tudja hogy szükségtek van ezekre

Róm 16,2: szentiras.hu ἵνα ˹προσδέξησθε αὐτὴν˺ ἐν κυρίῳ ἀξίως τῶν ἁγίων, ¹ καὶ παραστῆτε αὐτῇ ἐν ᾧ ἂν ὑμῶν χρῄζῃ πράγματι, ¹ καὶ γὰρ αὐτὴ προστάτις πολλῶν ἐγενήθη καὶ ἐμοῦ αὐτοῦ. hogy fogadjátok őt -ban/-ben Úr méltóan a/az szentekhez és álljatok mellette neki -ban/-ben ami talán (végre) rátok szüksége van dolog is ugyanis ő maga segítő sokaké lett is enyém magamé

2Kor 3,1: szentiras.hu πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνειν; ἢ μὴ χρῄζομεν ὥς τινες συστατικῶν ἐπιστολῶν πρὸς ὑμᾶς ἢ ἐξ ὑμῶν; ismét önmagunkat ajánlani? vagy nemde szükséget bírunk mint egyesek ajánló levelekre -hoz/-hez/-höz ti vagy -tól/-től ti?